We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Posei programmes
Außerdem wurde deutlich, daß die Methode, die vor zehn Jahren eingeführt und den vom Rat 1989 und 1991 verabschiedeten POSEI-Programmen zugrundegelegt wurde, angemessen war.
They also show that the method devised ten years ago and used for the Posei programmes adopted by the Council in 1989 and 1991 was the right one.
Die Kommission ist entschlossen, die Partnerschaft zwischen Kommission, Staat und Regionen gemäß den in den POSEI-Programmen genannten Grundsätzen bei der Vorbereitung neuer Initiativen fortzuführen.
It is determined to continue the partnership between the Commission, the Member State and the region, in accordance with the principles laid down in the Posei programmes, when preparing new initiatives.
Die Anzahl Tiere, für die die in Absatz 1 genannte Freistellung gilt, wird in den POSEI-Programmen festgesetzt, wenn angesichts der Entwicklung der örtlichen Erzeugung ein gerechtfertigter Einfuhrbedarf besteht.
The numbers of animals qualifying for the exemption referred to in paragraph 1 shall be determined in the POSEI programmes, if the need to import is justified, in view of developments in local production.
Der neue Rechtsrahmen bestätigt und verstärkt im Übrigen nur den Ansatz, der von der Europäischen Union seit 1989 mit den POSEI-Programmen verfolgt wird.
The new legal framework in fact serves only to confirm and reinforce the approach adopted by the European Union since 1989 in the POSEI programmes.
Er bestätigt und verstärkt das seit 1989 von der Europäischen Union mit den POSEI-Programmen verfolgte Konzept.
It confirms and reinforces the approach taken by the European Union since 1989 under the Posei programmes.
Die Fachgruppe erinnert daran, daß bei den bisherigen drei POSEI-Programmen der Agrarsektor Teil des Gesamtprogramms war, für das spezielle Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt5 bereitgestellt wurden.
It should be borne in mind that in the three earlier POSEI programmes the agricultural sector formed a part of the overall programme benefiting from special funding from the Community Budget5.
Ein Teil der Maßnahmen ist in den POSEI-Programmen vorgesehen, andere fallen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten oder der regionalen Behörden.
Some of these measures are covered by the POSEIs, others are the responsibility of the Member States or regional authorities.
Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit einer Reihe der von den POSEI-Programmen unterstützten Sektoren konnten auch durch die ergänzenden Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums gesteigert werden.
The profitability and the competitiveness of a number of sectors supported by POSEI have increased also thanks to the complementary Rural Development measures.
Im Agrarbereich bereiten wir die Änderung der Regelungen im Zusammenhang mit den POSEI-Programmen vor.
In the field of agriculture, we are preparing the reform of the implementing regulations for measures under the POSEI programmes.
Anschließend wurde die Verordnung Nr. 247/2006 mehrmals geändert, um vor allem die Änderungen infolge der letzten Reform der Beihilferegelung für den Bananensektor einzubeziehen, der ebenso wie der Zuckersektor den POSEI-Programmen unterstellt wurde.
Since then, Regulation (EC) No 247/2006 has been amended several times, principally to incorporate the changes made as part of the latest reform of the banana support scheme, which was incorporated into the POSEI programme, and the sugar reform.
Im Agrarbereich bereiten wir die Änderung der Regelungen im Zusammenhang mit den POSEI-Programmen vor.
In the field of agriculture, we are preparing the reform of the implementing regulations for measures under the POSEI programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
