Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Posei programmes
Vertaling van "Posei programmes" in Duits
POSEI-Programme
POSEI-Programmen
The three Posei programmes are the backbone of the policy for supporting the outermost regions.
Die POSEI-Programme sind richtungsweisend für die Politik der Unterstützung der Regionen in äußerster Randlage.
This new legal basis should make it easier to consolidate what has been achieved under the Posei programmes and provide a firmer basis for addressing the future prospects of European integration.
Mit dieser neuen Rechtsgrundlage dürften sich die Erfolge der POSEI-Programme leichter konsolidieren und die Zukunftsaussichten für die europäischen Integration auf eine solidere Grundlage stellen lassen.
It is determined to continue the partnership between the Commission, the Member State and the region, in accordance with the principles laid down in the Posei programmes, when preparing new initiatives.
Die Kommission ist entschlossen, die Partnerschaft zwischen Kommission, Staat und Regionen gemäß den in den POSEI-Programmen genannten Grundsätzen bei der Vorbereitung neuer Initiativen fortzuführen.
It confirms and reinforces the approach taken by the European Union since 1989 under the Posei programmes.
Er bestätigt und verstärkt das seit 1989 von der Europäischen Union mit den POSEI-Programmen verfolgte Konzept.
In taking the 2001-2003 reference period as the basis for defining the amount of funding for the supply arrangements, the Commission is disregarding the impact of the changes to the system made under the 2001 reform of the Posei programmes.
Indem sie sich bei der Festlegung des Betrags für die besondere Versorgungsregelung auf den Bezugszeitraum 2001-2003 stützt, lässt die Kommission die Auswirkungen der durch die Reform der POSEI-Programme von 2001 bewirkten Änderungen an dem System außer Acht.
The Commission has considered the work carried out so far, the sometimes spectacular results achieved and the shortcomings in terms of the objectives laid down in the Posei programmes.
Die Kommission hat Bilanz aus der bisherigen Aktion, den - zum Teil aufsehenerregenden - Ergebnissen, aber auch den Mißerfolgen gemessen an der Zielsetzung der POSEI-Programme gezogen.
In its explanatory memorandum to the proposal for a Council regulation, the Commission recognises that the implementation of the Posei programmes has been positive and indicates that they have proved effective in promoting agriculture in and securing supplies to the outermost regions.
In der Begründung des Verordnungsvorschlags stellt die Kommission fest, die Bilanz der Durchführung der POSEI-Programme sei positiv, und die Programme hätten Wirkung gezeigt, was die Förderung der Landwirtschaft und die Versorgung mit Agrarprodukten in den Regionen in äußerster Randlage angeht.
The Posei programmes are based on the dual principle of the outermost regions' being part of the Community and a recognition of their regional reality, which is characterised by specific features and constraints which set them apart from the rest of the European Union.
Die POSEI-Programme stützen sich auf zwei Grundsätze: die Zugehörigkeit der Regionen in äußerster Randlage zur Gemeinschaft und die Anerkennung der regionalen Realität, gekennzeichnet durch besondere Eigenheiten und Zwänge der betroffenen Regionen im Vergleich mit der Europäischen Union insgesamt.
In order to respond to the constant changes in Community and international circumstances, the Commission will endeavour, wherever it proves necessary, to adapt the policies laid down under the Posei programmes.
Um der ständigen Weiterentwicklung der gemeinschaftlichen wie auch der internationalen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen, wird die Kommission sich bemühen, die politischen Maßnahmen im Rahmen der POSEI-Programme nach Maßgabe an die jeweiligen Erfordernisse anzupassen.
The report stated that in 2000 the Commission would present reports on the implementation since 1992 of the agricultural sections of the Posei programmes in those regions, together with proposals to amend the Council Regulations where justified.
Der Bericht sieht vor, dass die Kommission im Jahr 2000 die Berichte über die Durchführung der Agrarbestimmungen der POSEI-Programme seit 1992 vorlegt und ihnen begründete Vorschläge für Änderungen der Ratsverordnungen beifügt.
The POSEI programmes are divided into measures for which the funding allocations are detailed in a financial model.
Die POSEI-Programme sind in Maßnahmen unterteilt, deren jeweilige finanzielle Zuweisung in einem Finanzmodell aufgeführt ist.
There should therefore be an effective increase in the financial envelope for the specific supply arrangements, in order to avoid compromising current support which is indispensable for local production, the main objective of the POSEI programmes.
Daher ist es angezeigt, die Mittel für die besondere Versorgungsregelung aufzustocken , um die für die örtlichen Erzeugungen unerlässlichen Beihilfen und damit das Hauptziel der POSEI-Programme nicht zu gefährden.
It is, however, justified to increase the financial envelope for the POSEI programmes by the amounts sufficient to cover the measures which may become necessary in order to offset the negative impact of the abolition of this scheme.
Es ist jedoch durchaus gerechtfertigt, in der Mittelausstattung der POSEI-Programme angemessene Beträge für Maßnahmen vorzusehen, die notwendig werden könnten, um die nachteiligen Auswirkungen der Abschaffung dieser Regelung abzufedern.
Synoniemen voor Posei programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 49 ms.
