Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Paragraph 12
Vertaling van "Paragraph 12" in Engels
Paragraph 12
Article 12
Section 12
Der Paragraph 12 Absatz 4 und 5 regelte diese Verantwortung.
Paragraph 12 sections 4 and 5 governs this new responsibility.
Aus dem Schutzbrief von 1777, Paragraph 12.
From the "letter of protection" of 1777, Paragraph 12.
Ist diese Frist abgelaufen, kann der Versand nicht mehr gestoppt werden. Sollte der Kunde von seinem Widerrufsrecht gebraucht machen, muss er das Päckchen gemäß den Regelungen zurücksenden, die weiter unten in Paragraph 12 dieser Geschäftsbedingungen ausgeführt sind.
Once this period has elapsed, the dispatching process can no longer be stopped, and if the customer wishes to exercise his/her right of retraction, he/she must return the parcel in accordance with the provisions of Article 12 below.
Sollten wir nach dem Kauf Ihres Tickets eine erhebliche Änderung der geplanten Abflugzeit vornehmen, die für Sie nicht akzeptabel ist, haben Sie Anspruch auf eine Rückerstattung gemäß Paragraph 12.
If, after you purchase your Ticket, we make a significant change to the scheduled flight time, which is not acceptable to you, you will be entitled to a refund in accordance with Article 12.
Ferner folgt die Hauptversammlung mit der erforderlichen Mehrheit dem Vorschlag, den Mitgliedern des ersten Aufsichtsrats für ihre Tätigkeit eine Vergütung entsprechend der Regelung in Paragraph 12 der Satzung zu gewähren.
Furthermore, the Annual Stockholders' Meeting voted by the necessary majority to accept the proposal that the members of the first Supervisory Board receive compensation in line with the provisions outlined in Section 12 of the Articles of Incorporation.
Sie haben jedenfalls zugegeben, gegen Paragraph 12 verstoßen zu haben.
However, you've now confessed to violation of section 12.
Entsprechend kann eine frühere Analyse zeigen, dass der erzielbare Betrag eines Vermögenswerts auf einen (oder mehrere) der in Paragraph 12 aufgelisteten Anhaltspunkte nicht sensibel reagiert.
Similarly, previous analysis may show that an asset's recoverable amount is not sensitive to one (or more) of the indications listed in paragraph 12.
(aa) die Beurteilungen, die von der Geschäftsführung bei der Anwendung der in Paragraph 12 genannten Kriterien für die Zusammenfassung getroffen wurden.
(aa) the judgements made by management in applying the aggregation criteria in paragraph 12.
Zur Veranschaulichung von Paragraph 12 ist ein Unternehmen, wenn die Marktzinssätze oder andere Marktrenditen für Finanzinvestitionen während der Berichtsperiode gestiegen sind, in den folgenden Fällen nicht verpflichtet, eine formale Schätzung des erzielbaren Betrages eines Vermögenswertes vorzunehmen
As an illustration of paragraph 12, if market interest rates or other market rates of return on investments have increased during the period, an enterprise is not required to make a formal estimate of an asset's recoverable amount in the following cases
sofern eine Zuordnung Schwierigkeiten bereitet (siehe Paragraph 12), die vom Unternehmen entwickelten Kriterien, nach denen zwischen als Finanzinvestition gehaltenen, vom Eigentümer selbstgenutzten und Immobilien, die zum Verkauf im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit gehalten werden, unterschieden wird
when classification is difficult (see paragraph 12), the criteria developed by the enterprise to distinguish investment property from owner-occupied property and from property held for sale in the ordinary course of business
Wenn der "Top-down"-Test angewendet wird, ermittelt ein Unternehmen formell den erzielbaren Betrag der größeren zahlungsmittelgenerierenden Einheit, es sei denn, dass überzeugende substanzielle Hinweise vorliegen, wonach kein Risiko besteht, dass die größere zahlungsmittelgenerierende Einheit wertgemindert ist (siehe Paragraph 12).
If the "top-down" test is applied, an enterprise formally determines the recoverable amount of the larger cash-generating unit, unless there is persuasive evidence that there is no risk that the larger cash-generating unit is impaired (see paragraph 12).
Das dem Mutterunternehmen zurechenbare Ergebnis aus dem fortzuführenden Geschäft wird gemäß Paragraph 12 bereinigt und schließt dabei Posten aus aufgegebenen Geschäftsbereichen aus.
Profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity is adjusted in accordance with paragraph 12 and excludes items relating to discontinued operations.
alle Dividenden oder sonstige Posten im Zusammenhang mit potenziellen Stammaktien mit Verwässerungseffekten, die zur Berechnung des den Stammaktionären des Mutterunternehmens zurechenbaren, gemäß Paragraph 12 ermittelte, Periodenergebnis abgezogen wurden
any dividends or other items related to dilutive potential ordinary shares deducted in arriving at profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity as calculated in accordance with paragraph 12
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Paragraph 12 in het Duits
Resultaten: 138. Exact: 45. Verstreken tijd: 125 ms.
