Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Paragraph 12
Vertaling van "Paragraph 12" in Duits
Paragraph 12 refers to the minimum recourse to external consultants.
Absatz 12 stellt klar, daß die Hinzuziehung externer Berater auf ein Minimum beschränkt werden sollte.
Paragraph 12 inserts a definition of "in writing" to take account of the new data-transmission technologies.
In Absatz 12 wird eine Definition des Begriffs „schriftlich" eingeführt, um die neuen Technologien der Datenübermittlung zu berücksichtigen.
Paragraph 12, the first two sentences should read
In Ziffer 12 sollen die ersten beiden Sätze lauten
Paragraph 12 of the resolution, therefore, is particularly appeasing in this respect and unacceptable.
Die in diesem Zusammenhang besonders um Schlichtung bemühte Ziffer 12 des Entschließungsantrags ist daher nicht hinzunehmen.
Paragraph 12 sections 4 and 5 governs this new responsibility.
Der Paragraph 12 Absatz 4 und 5 regelte diese Verantwortung.
From the "letter of protection" of 1777, Paragraph 12.
Aus dem Schutzbrief von 1777, Paragraph 12.
Paragraph 12 reads as follows, 'industrial policy should lead to balanced development, by maintaining social cohesion'.
In Ziffer 12 heißt es: „[...] dass die [...] Industriepolitik den sozialen Zusammenhalt aufrechterhalten und so zu einer ausgewogenen Entwicklung führen sollte".
The authority must be independent and that is why I think that 'close ties', as stated in Paragraph 12, should actually not be allowed, not with anybody - not with consumer associations or anybody else.
Die Behörde muss unabhängig sein, und deshalb dürfen meiner Meinung nach die in Ziffer 12 geforderten engen Beziehungen, close ties, zu niemandem bestehen, nicht zu den Verbraucherschutzverbänden, aber auch zu sonst niemandem.
The authority must be independent and that is why I think that'close ties', as stated in Paragraph 12, should actually not be allowed, not with anybody - not with consumer associations or anybody else.
Die Behörde muss unabhängig sein, und deshalb dürfen meiner Meinung nach die in Ziffer 12 geforderten engen Beziehungen, close ties, zu niemandem bestehen, nicht zu den Verbraucherschutzverbänden, aber auch zu sonst niemandem.
Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of.
Für den Teil der zugrundeliegenden Forderungen des OGA, der dem Kreditinstitut nicht bekannt ist und nach vernünftigem Ermessen nicht bekannt sein kann, gilt Absatz 12.
Paragraph 12 - These changes relate to the requirements in respect of the audit report concerning the consolidated accounts.
Absatz 12 - Die Änderungen betreffen die Vorschriften für den Bestätigungsvermerk beim konsolidierten Abschluss.
Paragraph 12, on the other hand, wants to generalise the typically Belgian system whereby parties are robbed of their funding when they denounce failing immigration policy.
Andererseits möchte Ziffer 12 das typisch belgische System verallgemeinern, bei dem politischen Parteien öffentliche Gelder entzogen werden, wenn sie die gescheiterte Einwanderungspolitik anprangern.
It is unaffected because the Finnish version is wrong, but the amendment to Paragraph 12 does indeed alter the substance, and I should like to draw attention to this.
Das ist auch der Fall, da die finnische Fassung fehlerhaft ist, aber der die Ziffer 12 betreffende Änderungsantrag ändert durchaus den Inhalt, und darauf möchte ich hiermit hinweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Paragraph 12 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 113 ms.
