Examples with "Parallelheber" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Multiarm ist mit dem hydraulischen Parallelheber ausgestattet, was einen großen Vorteil vorweist, weil wenn Schaufel, Palettenheber und andere Geräte benutzt werden, der Fahrer in der horizontalen Position bleibt.
The multi-arm is equipped with hydraulic parallel lifting which is a big advantage when you are working with a shovel, pallet forks, and other equipment that should stay in a horizontal position.
Andere resultaten
Parallelhebel können am Verteiler montiert werden.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Parallelhebel teleskopierbar sind.
Apparatus according to Claim 5, characterised in that the parallel levers can be telescoped.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß drei einzeln teleskopierbare und von dem Zwischenträger (11) lösbare Parallelhebel (13, 14, 18) vorgesehen sind.
Apparatus according to Claim 5, characterised in that three parallel levers (13, 14, 18) are provided, which can be telescoped individually and can be detached from the intermediate support (11).
Und wie gehen unsere Protagonisten - ganz normale, liebenswerte und reflektierte Menschen - mit den Widersprüchen ihres Parallellebens um?
And how do our protagonists, absolute normal, endearing and reflected persons, deal with the contradictions of their parallel world?
Nach Fedorov gibt es im dreidimensionalen Raum statt zweien nun fünf solcher Typen von Paralleloedern, nämlich die oben Abgebildeten.
Die Herstellung erfolgt in einem dynamischen Sputterprozeß, bei dem die zu beschichtenden Substrate an einem oder mehreren Sputtertargets, die in einer gemeinsamen Parallelebene zu der Bahn der Substrate angeordnet sind, vorbeigeführt werden.
Production is carried out by a dynamic sputter process in which the substrates to be coated are conveyed past one or more sputter targets which are arranged in a common parallel plane with respect to the path of the substrates.
Muss der Bediener bei der manuellen Betätigung des Überrollbügels die Position der Füße verändern, um ein Hindernis zu überwinden, ist dies entweder auf einer parallel zum Weg des Überrollbügels verlaufenden Ebene oder auf einer Ebene, die lediglich eine weitere Parallelebene zur vorherigen Ebene darstellt, zulässig.
If the operator needs to move the feet during the manual handling of the roll-bar a displacement is allowed either within a parallel plane to the roll-bar trajectory or within just one more parallel plane to the previous one so as to overcome an obstacle.
Feldeffektanordhung nach Anspruch 1, bei der der Kanal (21) mono-kristallin und so ausgerichtet ist, daß das supraleitende Verhalten in der Parallelebene zur Oberfläche am stärksten ist.
A field-effect device as claimed in claim 1, wherein said channel (21) is single crystalline and oriented so that the superconducting behavior is strongest in the plane parallel to the substrate surface.
Wenn das BKS so gedreht wird, dass die Z-Achse in einer Parallelebene zur Ansichtsebene liegt (d. h. die XY-Ebene ist für den Betrachter kantengleich), wird das 2D-BKS-Symbol durch das Symbol eines durchgebrochenen Bleistifts ersetzt.
If the UCS is rotated so that the Z axis lies in a plane parallel to the viewing plane-that is, if the XY plane is edge-on to the viewer-the 2D UCS icon is replaced by a broken pencil icon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
