Sie wiesen mich seinerzeit besonders auf die Parallelismen hin, sowie auf 3-4-4-3 in den Schlusstakten.
You referred me at the time in particular to the parallelism [between a2-d2-g2 and a-d-g]: and also 3-4-4-3 in the [opening and]closing bars.
Durch die Erfassung von Versätzen, Lücken, Stufen und Parallelismen für jede einzelne Form kann diese Innovation enorme Mengen an Energie sparen, da Wiederholungen von Schmelzvorgängen der Vergangenheit angehören.
By capturing mould-related mismatch, mould gaps, mould steps and parallelism for each mould, this innovation has the potential to save huge amounts of energy by making remelting a thing of the past.
(Mond) Das ist ein gutes Beispiel von Parallelismen der Zeit.
(Moon) This is parallelism of time in the original sense.
23 In poetischen Parallelismen prophezeite Jakob über Ruben, seinen Erstgeborenen, den ihm seine erste, aber weniger geliebte Frau, Lea, eine Syrerin, geschenkt hatte.
23 Speaking with poetic parallelisms, Jacob prophesied over Reuben, his firstborn son by his first but less-loved wife Leah, a Syrian girl.
Träume im ganzen System nach den Regeln von Analogien, Fokusierungen, Synergien, heuristischen Vorhersagen, ...heuristischem Schliessen, Parallelismen, usw.!
Reflect through the whole system for rules of analogies, synergies, heuristic predictions, heuristic conclusions, parallels,...
Der erste Satz bildet durch den hohen Anteil harmonischer Parallelismen, Sequenzen chromatischer Bewegungen ein gewisses tonales Ennui (Glenn Gould).
The first movement, with its large share of harmonic parallelisms and chromatic sequences, yields a "certain tonal ennui" (Glenn Gould).
Es ist viel in die sogenannten „Parallelismen" beider Autoren hineininterpretiert worden.
Much has been made-particularly by Calvin Hoffman-of so-called "parallelisms" between the two authors.
Er schreibt in einem einfachen Stil, mit kurzen Sätzen und Parallelismen, die manchmal im Gegensatz zueinander stehen; es gelingt ihm jedoch, eine kohärente Rede mit einer gut gegliederten Entfaltung der verschiedenen von ihm behandelten Themen aufzubauen.
He wrote in a simple style with short sentences and sometimes with contrasting parallelisms; nevertheless, he was able to weave consistent discourses with a well-articulated development of the various arguments he treated.
Peer-to-peer Messaging ermöglicht, dass Ereignisse nicht einen zentralen Knotenpunkt passieren müssen, dadurch werden simultane Ereignisabläufe zwischen verteilten Diensten möglich und alle verfügbaren Parallelismen der verteilten Prozesse werden ausgenutzt.
Peer-to-peer messaging obviates the need for events to traverse a central hub, enabling concurrent message-flows between distributed microservices and exploiting all available parallelism within distributed integration processes; effectively reuses hardware resources at network end-points, further reducing costs of operation.
Bis wir aber einen Bigfoot finden, können wir nicht herausfinden, ob die Ähnlichkeiten Parallelismen sind oder von einem gemeinsamen Vorfahren stammen.
Until we find a Bigfoot, however, we can never be sure whether the human-Bigfoot similarities are all parallelisms or inherited from a common ancestor.
Andere resultaten
Sie nutzt Parallelismus auf Anweisungsebene (Instruction Level Parallelism, ILP) für Schleifen, die nicht über Schleifenabhängigkeiten und Datenaliase verfügen.
Damit lässt sich die Belichtung parallelisieren und so die Aufbaurate erhöhen.
This allows the exposure to be parallelized, thus increasing the build rate.
Durch das Parallelisieren der Prozesse wird die Projektlaufzeit signifikant minimiert.
