Die gleichen Transplantate werden derzeit in einer Parallelstudie für die Knorpelrekonstruktion im Kniegelenk getestet.
The same engineered grafts are currently being tested in a parallel study for articular cartilage repair in the knee.
Ich hätte fast einmal aufgegeben, als ich von einer Parallelstudie zu meinem Thema erfuhr, die noch vor der Fertigstellung meines eigenen Projekts veröffentlicht werden sollte.
I almost gave up once when I heard about a parallel study on my topic that was to be published before the completion of my own project.
Es wurde eine randomisierte, kontrollierte, zweiarmige Parallelstudie mit 100 Probanden und einem Studienzeitraum von 90 Tagen durchgeführt.
A randomized, controlled, two-armed parallel study with 100 participants and a period of 90 days was performed.
Die dritte Phase wurde zu einer Parallelstudie mit oralem THC und Placebo umgewandelt.
Phase 3 was changed to a parallel study with oral THC and placebo.
Im gleichen Zeitraum wies eine zweite Forschungsgruppe mit der Parallelstudie EASI Science-L nach, dass sich naturwissenschaftliche Bildung positiv auf die Sprachfähigkeiten von Kindern auswirkt.
Conducted during the same period, the parallel study, EASI Science-L, found that science education had a positive effect on children's language abilities.
Wenn Sie über zwei unabhängige Stichproben verfügen (z. B. Stichproben von zwei verschiedenen Patientengruppen in einer Parallelstudie), verwenden Sie Äquivalenztest, 2 Stichproben.
If you have two independent samples (such as samples from two different groups of patients in a parallel study design), use 2-Sample Equivalence Test.
4.6 Die Kommission sollte mit Blick auf die UN-Konvention über die Rechte des Kindes22 eine Parallelstudie durchführen, in der untersucht wird, welche Folgen die vorgeschlagenen Maßnahmen für die Kinder haben.
4.6 Having in mind the UN Convention on the Rights of the Child22, the Commission should conduct a parallel study which considers the impact on the child of the proposed measures.
Dies deckt sich mit den Ergebnissen der Parallelstudie, bei der sich ebenfalls nur wenige Features als bedeutsam herausgestellt haben.
These findings correspond with the results from the parallel study where only a few functions proofed to be important.
Deshalb war es das Ziel dieser prospektiven, randomisierten Parallelstudie, die Auswirkungen des Gewindedesigns bei Dentalimplantaten auf die Qualität und den prozentualen Anteil der Osseointegration sowie die Widerstandsfähigkeit gegen ein Umkehrdrehmoment in Kaninchenschienbeinen zu evaluieren.
Therefore, the aim of this prospective, randomized, parallel arm study was to evaluate the effects of dental implant thread design on the quality and percent of osseointegration and resistance to reverse torque in the tibia of rabbits.
Eine formale Parallelstudie, die am 9. Juni 2016 veröffentlicht wurde, fand heraus, dass solch extreme Regenfälle wenigstens zu 40 % und bis zu 90 % wahrscheinlich und voraussagbar in einigen Gegenden Frankreichs sind.
A formal attribution study released June 9, 2016, found that such extreme rains are at least 40 percent-and as much as 90 percent-more likely in some areas of France. Cyclone extremes
Im Mittelpunkt einer getrennt veröffentlichten Parallelstudie stehen die Bemühungen der EU zur Friedenskonsolidierung im westlichen Balkan.
A parallel study, published separately, focuses specifically on EU peacebuilding efforts in the Western Balkans.
Der eigentlich angestrebte Vergleich mit staatlichen Schulen konnte damals noch nicht realisiert werden, geschieht aber gegenwärtig in einer Parallelstudie mit der Universitätsmedizin Mainz.
The comparison with state schools which was the real aim, could not be realised at the time but is now being undertaken in a parallel study with the University Medical Centre Mainz.
