Examples with "Parallelstudie, bei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die gleichen Transplantate werden derzeit in einer Parallelstudie für die Knorpelrekonstruktion im Kniegelenk getestet.
The same engineered grafts are currently being tested in a parallel study for articular cartilage repair in the knee.
Die dritte Phase wurde zu einer Parallelstudie mit oralem THC und Placebo umgewandelt.
Phase 3 was changed to a parallel study with oral THC and placebo.
Ich hätte fast einmal aufgegeben, als ich von einer Parallelstudie zu meinem Thema erfuhr, die noch vor der Fertigstellung meines eigenen Projekts veröffentlicht werden sollte.
I almost gave up once when I heard about a parallel study on my topic that was to be published before the completion of my own project.
Manche brauchen das nicht. Manche haben profunde Vor- oder Parallelstudien und sind tolle Denkerinnen.
Im Mittelpunkt einer getrennt veröffentlichten Parallelstudie stehen die Bemühungen der EU zur Friedenskonsolidierung im westlichen Balkan.
A parallel study, published separately, focuses specifically on EU peacebuilding efforts in the Western Balkans.
Karl Bühler erwarb an der Universität Freiburg im Breisgau das medizinische Doktorat und betrieb psychologisch-philosophische Parallelstudien, die er in Straßburg fortsetzte.
Karl Bühler obtained a doctorate in Medicine at the University of Freiburg im Breisgau, but also carried out parallel studies in Psychology and Philosophy which he continued in Strasbourg.
Im gleichen Zeitraum wies eine zweite Forschungsgruppe mit der Parallelstudie EASI Science-L nach, dass sich naturwissenschaftliche Bildung positiv auf die Sprachfähigkeiten von Kindern auswirkt.
Conducted during the same period, the parallel study, EASI Science-L, found that science education had a positive effect on children's language abilities.
Deshalb war es das Ziel dieser prospektiven, randomisierten Parallelstudie, die Auswirkungen des Gewindedesigns bei Dentalimplantaten auf die Qualität und den prozentualen Anteil der Osseointegration sowie die Widerstandsfähigkeit gegen ein Umkehrdrehmoment in Kaninchenschienbeinen zu evaluieren.
Therefore, the aim of this prospective, randomized, parallel arm study was to evaluate the effects of dental implant thread design on the quality and percent of osseointegration and resistance to reverse torque in the tibia of rabbits.
Es wurde eine randomisierte, kontrollierte, zweiarmige Parallelstudie mit 100 Probanden und einem Studienzeitraum von 90 Tagen durchgeführt.
A randomized, controlled, two-armed parallel study with 100 participants and a period of 90 days was performed.
Der eigentlich angestrebte Vergleich mit staatlichen Schulen konnte damals noch nicht realisiert werden, geschieht aber gegenwärtig in einer Parallelstudie mit der Universitätsmedizin Mainz.
The comparison with state schools which was the real aim, could not be realised at the time but is now being undertaken in a parallel study with the University Medical Centre Mainz.
Das Programm wird über einen Zeitraum von mindestens einem (1) Studienjahr in Vollzeit-, Block- oder Parallelstudien unterrichtet.
The program shall be taught over a period of at least one (1) academic year of full time, block or parallel modes of study.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
