Dadurch wird ein gleichzeitiger Betrieb eines Parallelsystems zur Auswertung und Aufgabendelegation überflüssig.
This makes simultaneous operation of a parallel system for evaluation and task delegation redundant.
Ein kompaktes Parallelschaltfeld ermöglicht den flexiblen und einfachen Aufbau eines Parallelsystems.
A compact parallel switch panel ensures the flexible and easy development of a parallel system.
Institute, die sich keinesfalls vom Kernbanksystem trennen können, sollten zumindest den Aufbau eines agilen Parallelsystems erwägen.
Institutions that can in no way separate themselves from the core banking system should at least consider setting up an agile parallel system.
Das bestehende System wurde indirekt kritisiert, fast wie eine Nebenerscheinung der Gestaltung eines spezifischen 'Parallelsystems' der Kunstproduktion und -distribution.
The existing system was thus indirectly criticised, almost as a side effect of the creation of a more autonomous mode of artistic production and distribution.
Distanzschutzgeräte, die die mutuelle Kopplung berücksichtigen, messen hierzu zusätzlich die Ströme des Parallelsystems.
Distance protection relays, which are capable of compensating the mutual coupling, are measuring the current of the parallel line.
Ein kompaktes Parallelschaltfeld ermöglicht den flexiblen und einfachen Aufbau eines Parallelsystems. Bis zu 3 Geräte können parallel geschaltet werden.
Also, the combination of power increase and active redundancy is possible, as up to 3 devices can be switched in parallel.
Die Bewegung startete mit Forderungen nach Abschaffung des korrupten Parallelsystems von Markt und Plan und weitete sich allmählich zu einer breiteren Protestbewegung aus.
Hinzu kämen dauerhaft zusätzliche Haushaltsbelastungen für den Betrieb eines Parallelsystems. (Tz. 8)
The operation of a parallel system would impose additional burdens on the German budget (number 8). 0.7
