Examples with "Parallelzone" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Flexibler Aktor nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem in der jeweiligen Parallelzone (PZ) mindestens je erstem Zugstrang (Z) ein Arretierungsmittel (SG) vorgesehen ist.
Flexible actuator according to one of the preceding claims, in which an arresting means (SG) is provided for at least each first tension cable (Z) in the respective parallel zone (PZ).
Andere resultaten
Die Parallelfonds verfügen über selbständige Entscheidungsstrukturen und arbeiten auf eigene Rechnung.
Co-investment funds have independent decision-taking structures and operate on their own account.
Die weiterberechneten Kosten umfassen Verauslagungen für Parallelfonds bzw. Beteiligungsunternehmen.
Reimbursed expenses comprise advances on behalf of co-investment funds and portfolio companies.
Sie investiert aus der eigenen Bilanz und Mittel aus Parallelfonds.
It makes investments from its own accounts and resources from parallel funds.
Sie wird uns treffen, wenn wir den nächsten Parallelfonds in Deutschland auflegen.
Bei den sonstigen betrieblichen Erträgen hat die Verwaltungsvergütung für Parallelfonds eine dominierende Position.
Zahlungsverpflichtungen der Parallelfonds können durch Kapitalabrufe bei deren Investoren befriedigt werden.
Die Finanzierungszusagen dieser Investoren verwaltet die Deutsche Beteiligungs AG über so genannte Parallelfonds.
Deutsche Beteiligungs AG manages the capital committed by these investors through co-investment funds.
Ein Teil der Beratungsaufwendungen ist an Parallelfonds oder Beteiligungsunternehmen weiterbelastbar.
Consultancy expenses are partially reimbursable by managed co-investment funds or portfolio companies.
Sie investiert aus der eigenen Bilanz und Mittel aus Parallelfonds.
It invests from its own balance sheet and from the assets of co-investment funds.
Die Einführung der Mehrwertsteuer auf Managementvergütungen der Parallelfonds ist eine bereits beschlossene Verschärfung.
The introduction of value-added tax on fee income for the management of co-investment funds has already tightened the taxation screw.
Darüber hinaus verwalten wir Mittel, die uns Investoren zur Anlage über Parallelfonds bereitstellen.
Additionally, we manage assets entrusted to us by investors to invest through co-investment funds.
Risiken im Zusammenhang mit dem Einwerben und Verwalten von Parallelfonds haben hierdurch an Bedeutung zugenommen.
Exposure to risk related to raising and managing co-investment funds has gained in importance.
