Wir dürfen hier nicht lärmen; es ist eine ruhige Zone.
We can't make a noise here; it's a quiet zone.
Jüngst wurde eine zweite Zone, die weiter östlich liegt, entdeckt.
A second zone, located to the east was recently discovered.
Es war schmerzhaft zu hören und ich wollte diese Zone verlassen.
It was painful to hear and I wanted to leave the area.
Zurück gehen darf er hierbei maximal in die nächste Zone.
He may go back at most into the next area.
Wenn das zutraf, würde er sie kaum nach Zone bringen.
If that were so, he'd hardly take her to Zone.
Panzer, die diese Zone passieren, sind jetzt weniger verwundbar.
Now tanks passing through this zone will be less vulnerable.
Experten kommen bald morgens, um seine bereits reservierte Zone zu haben.
Experts come soon in the morning to have his already reserved zone.
Husten tritt auf, wenn diese Zone chemisch oder mechanisch gereizt wird.
Cough occurs when this zone is irritated chemically or mechanically.
Die gesamte Zone ist mäßig bis stark geschert und alteriert.
The entire zone is moderately to strongly sheared and altered.
Niemand weiß, wo und wann eine Zone errichtet wird.
No person ever knows where or when a zone will be.
Und jetzt eigentlich auch nicht - aber das ist Zone.
And I really wouldn't have now-except that this is Zone.
Als ich Zone D betrat, war sie schon weg.
When I got into Area D, it was already gone.
Ich verstehe nicht, wieso du versuchst, die Zone anzugreifen.
I just don't understand why you keep trying to attack the zone.
