Suppe, Seehechtfilet (vom Rost, Pariser- oder Wiener-Art) mit Beilage, Salat und Nachspeise
Soup, fried hake fillet with a side dish, salad, dessert
Der Sohn des Teilnehmers der Kämpfe der Pariser- Kommune, des Delinquenten nach ihrer Zerschlagung auf vier Jahre Haft, er zeigte die volle Gleichgültigkeit zur Mehrheit der Ereignisse, die die europäische Gesellschaft beunruhigten.
The Son of the participant of fights of the Commune of Paris, condemned after its defeat for four years of prison, it showed an absolute indifference to the majority of the events exciting the European society.
Später, in den ununterscheidbar grauen, maltraitierten Straßenzügen Berlins, Pariser-, Nachod-, Nassauische Straße, zog immer eine Straße, eine Wohnung, ein Raum Menschen an; täglich, stündlich, vom Morgen bis in den späten Abend.
Later, in the indistinguishable rows of houses in the grey dilapidated streets of Berlin, one house, one flat, one room attracted people. From morning till late in the evening, they came by the hour.
Andere resultaten
Sie sprach wehmütig von ihren goldenen Tagen in den Pariser Modehäusern.
She spoke wistfully of her palmy days in the Paris fashion houses.
Das erste Mal kreuzten sich ihre Wege in einem überfüllten Pariser Café.
The first time their paths crossed was in a crowded Parisian café.
Die Backwaren dieses Cafés stehen auf einer Stufe mit Pariser Bäckereien.
Sie richteten das Restaurant im Stil von einem traditionellen Pariser Bistro ein.
They decorated the restaurant in the vein of a traditional Parisian bistro.
Der Biograf behauptet, der Maler habe in Pariser Kabaretts ein zügelloses Leben geführt.
The biographer claims the painter led a dissipated life in Parisian cabarets.
Kritiker lobten die Darstellung provinzieller Familien, die den Pariser guten Ton nachahmten.
Critics praised the novel's portrayal of provincial families imitating Parisian bon ton.
Der Roman beschreibt einen jungen Mann, unglücklich verliebt während eines Pariser Winters.
The novel follows a young man crossed in love during one Parisian winter.
Gestern habe ich mit meinem Amtskollegen aus der Pariser Niederlassung zu Mittag gegessen.
I had lunch with my opposite number from the Paris office yesterday.
Dieses typische Pariser Hotel wird Sie mit seinem herzlichen Empfang entzücken.
This typically Parisian hotel will charm you with its friendly welcome.
Der Roman beschreibt eine bohemienhafte Ménage-à-trois in einer beengten Pariser Wohnung.
The novel describes a bohemian ménage à trois in a cramped Paris apartment.
