Sie lassen sich alles bieten und wählen weiter die gleiche Partei.
You stand for everything and carry on choosing the same party.
Es ist nicht wichtig, wer in der Partei was wählt.
It is not important who votes in the party and how.
Ich bitte dich nicht, für mich Partei zu ergreifen.
Listen, Chin, I'm not asking you to take my side.
Wenn man keine Partei ergreift, bleibt man aufgeschlossen und zugänglich.
Avoiding taking sides allows individuals to remain open-minded and approachable.
Aber wir haben es nicht nur mit der Partei zu tun.
We have, however, not only the Party to consider.
Sie zeigte stattdessen, dass die Partei selber korrupt werden kann.
Instead, it showed that the party itself can become corrupt.
Die regierende Partei kämpft darum, die Oberhand im Parlament zu behalten.
The ruling party is struggling to maintain the upper hand in parliament.
Eltern sollten vermeiden, Partei zu ergreifen, wenn ihre Kinder miteinander streiten.
Parents should avoid taking sides when their children argue with each other.
Diese kann von der Partei offen oder aber indirekt eingefordert werden.
This could be called for by the party directly or indirectly.
Es ist zu einfach, alles auf die Partei zu schieben.
It's too easy to put everything onto the party.
Manchmal bitten wir eine andere Partei, dies für uns zu tun.
We might also request another party to do this for us.
Ich weiß, daß man nicht gegen die Partei recht haben darf.
I know that one must not be right against the party.
Sie bemerken, dass da ja nur eine Partei anwesend ist.
Suddenly they realise that there's only one party present...
