We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
party manifestos
party programmes
party programs
party platforms
In fast allen Parteiprogrammen wird klargestellt, dass die Urheber weiterhin für ihre Werke entsprechend entschädigt werden müssen.
Almost all party manifestos clearly state that copyright holders must be properly compensated for their work.
Aber dem allgemeinen Geschrei nach Deregulierung und Abbau von Bürokratie, das nicht sehr konkret ist und seit Jahrzehnten in allen Parteiprogrammen steht, werden wir uns jetzt nicht einfach anschließen.
But we won't simply add our voice to this general cry for deregulation and reduction in bureaucracy, which is not very concrete and has featured in all party manifestos for decades.
Im zweiten Teil wird die Ausführung von politischen Entscheidungen oder von Parteiprogrammen beleuchtet. Auch wird untersucht, was die Folgen sind für die Stadt/das Land und für die Einwohner.
The second part deals with the realization of political decisions and party programmes and the effects on the city or country and its inhabitants.
bestärkt die Medien darin, die Bedeutung der Mitwirkung von Frauen im politischen Prozess anzuerkennen, eine faire und ausgewogene Berichterstattung über männliche und weibliche Kandidaten anzubieten und auch die Auswirkungen von Parteiprogrammen auf die Förderung der Bedürfnisse der Frauen, ihrer Rechte und demokratischen Vertretung zu beachten
Encourages the media to recognize the importance of women's participation in the political process, provide fair and balanced coverage of male and female candidates and also to pay attention to the impact of party programmes on promoting women's needs and rights and democratic representation
Das gilt auch beim Thema Digitalisierung, das in den Parteiprogrammen kaum eine Rolle spielt.
This also applies to the topic of digitization, which plays a minor role in the party programs.
Wir sind es gewohnt Anforderungen aus Parteiprogrammen und/ oder tagespolitischen Gegebenheiten zu verstehen, zu analysieren und daraus, gemeinsam mit unseren Kunden, in der Realität umsetzbare, dem politischen Ziel entsprechende Lösungen zu gestalten.
We are used to understand requirements from party programs and/ or topical issues and to analyze and derive them, together with our clients, in reality portable solutions, according to the political objectives.
Ich habe den Eindruck, daß Prinzipien wie "nachgiebige Gesellschaft" , das las ich mitunter in liberalen Parteiprogrammen, hiermit, was die Drogenpolitik anbelangt, einen stillen Tod gestorben sind.
I have the feeling that ideas like 'the tolerant society', which I used to read of in liberal party manifestos, have quietly died the death as far as drugs policy is concerned.
Die zweite Einsicht: Bilder können die Politik inspirieren und Ideen vermitteln, auf die, wer nur mit Worten und Parteiprogrammen ringt, vielleicht nie kommen würde.
The second insight is that pictures can inspire politics and impart ideas that those merely campaigning with words and party manifestos might never get.
ermutigt die Parteien, sich speziell an die Frauen zu richten, damit diese sich an den Wahlen beteiligen und ihre Stimme abgeben und die konkreten Belange und Erwartungen von Frauen in ihren Parteiprogrammen deutlicher zu akzentuieren
Encourages political parties to appeal to women to participate and vote in elections and to raise awareness of the specific needs and aspirations of women in their party programmes
Durch die Auseinandersetzung mit Parteiprogrammen und dem Hinterfragen von Wahlkampfaussagen sowie direkten Gesprächen mit Politikerinnen und Politikern sollten sie erleben, wie Politik mitgestaltet werden kann.
By examining party programmes and questioning election promises as well as through direct talks with politicians, they were to experience the ways in which citizens can take part in shaping politics.
Zweiterer Vorschlag würde zumindest herausbringen, dass die Forderung nach mehr Frauen in Aufsichtsräten wohl kaum dadurch unterstützt wird, dass diese in Parteiprogrammen und Punkte-Plänen für eine Zukunft vereinbart werden.
The second proposal would at least demonstrate that the call for more women on supervisory boards is hardly supported by the fact that this has not been agreed in party manifestos or measures plans for the future.
Ich habe den Eindruck, daß Prinzipien wie "nachgiebige Gesellschaft", das las ich mitunter in liberalen Parteiprogrammen, hiermit, was die Drogenpolitik anbelangt, einen stillen Tod gestorben sind.
I have the feeling that ideas like'the tolerant society', which I used to read of in liberal party manifestos, have quietly died the death as far as drugs policy is concerned.
Dies bewies wieder einmal, dass viele Wähler, vor allem junge, keinerlei Vorstellung von den Parteiprogrammen hatten, sie nicht gelesen hatten und allenfalls meinten, dass Schwarzenberg ein „cooler Typ" und die Reformen unumgänglich seien.
This demonstrated again how many voters, especially the youth, had no idea of party programmes, did not read them, just knew that Schwarzenberg was a "cool guy" and the reforms are necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
