Even party programs are considered to be ornamental accessories despite urgent political challenges.
Auch Parteiprogramme gelten trotz drängender politischer Herausforderungen eher als schmuckes Beiwerk.
Although the composition of the future government is still unclear, the party programs imply a persistent reform deadlock.
Obwohl die Zusammensetzung der zukünftigen Regierung noch unklar ist, implizieren die Parteiprogramme einen anhaltenden Reformstau.
This also applies to the topic of digitization, which plays a minor role in the party programs.
Das gilt auch beim Thema Digitalisierung, das in den Parteiprogrammen kaum eine Rolle spielt.
We are used to understand requirements from party programs and/ or topical issues and to analyze and derive them, together with our clients, in reality portable solutions, according to the political objectives.
Wir sind es gewohnt Anforderungen aus Parteiprogrammen und/ oder tagespolitischen Gegebenheiten zu verstehen, zu analysieren und daraus, gemeinsam mit unseren Kunden, in der Realität umsetzbare, dem politischen Ziel entsprechende Lösungen zu gestalten.
Philosophies, political party programs, religions and cultural manifestations may be well intentioned suppositions and aspirations.
Alle Philosophien, Parteiprogramme, Religionen und Kulturoffenbarungen sind gut gemeinte Vermutungen und Hoffnungen, aber keine Wahrheit.
The affirmation of their own identity is a self-evident, basic consensus which does not require any party programs.
Die Bekräftigung der eigenen Identität ist ein selbstverständlicher Grundkonsens, der keine Parteiprogramme erfordert.
The party programs are full of empty phrases, there is no concept of shared values.
Die Parteiprogramme sind voller Worthülsen, eine Besinnung auf gemeinsame Werte findet nicht statt.
Scientist at KIT compared party programs and surveys with the results of parliamentary election 2013.
KIT-Forscher verglich Parteiprogramme und Umfragen mit Ergebnissen der Bundestagswahl 2013.
In particular reference is made to the different party programs of the Austrian political parties.
Auf die Parteiprogramme der politischen Parteien und die aktuelle Migrationspolitik wird insbesondere Bezug genommen.
And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats.
Und weil die Parteiprogramme der Labour-Regierung und der konservativen Opposition nicht klar unterscheidbar sind, ist es für sie schwierig, sich von den Liberaldemokraten abzugrenzen.
Bundling is stealth installation of third party programs with regular software/apps.
Bündelung ist die heimliche Installation von Drittsoftware, mit regulären Apps.
Using third party programs jeopardizes your account security and is forbidden.
Programme von Drittanbietern zu benutzen gefährdet deine Accountsicherheit und ist verboten.
The use of third party programs may not always be authorized in-game.
Die Verwendung von Programmen Dritter ist nicht immer gestattet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.