Examples with "Parteiprogrammen und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die Auseinandersetzung mit Parteiprogrammen und dem Hinterfragen von Wahlkampfaussagen sowie direkten Gesprächen mit Politikerinnen und Politikern sollten sie erleben, wie Politik mitgestaltet werden kann.
By examining party programmes and questioning election promises as well as through direct talks with politicians, they were to experience the ways in which citizens can take part in shaping politics.
Zweiterer Vorschlag würde zumindest herausbringen, dass die Forderung nach mehr Frauen in Aufsichtsräten wohl kaum dadurch unterstützt wird, dass diese in Parteiprogrammen und Punkte-Plänen für eine Zukunft vereinbart werden.
The second proposal would at least demonstrate that the call for more women on supervisory boards is hardly supported by the fact that this has not been agreed in party manifestos or measures plans for the future.
In einer Analyse der Bundestagswahl 2009 hat Professor Andranik Tangian vom KIT Positionen aus Parteiprogrammen und Ergebnisse von Meinungsumfragen verglichen und den Wahlergebnissen gegenübergestellt.
In an analysis of the 2009 federal elections, Professor Andranik Tangian from KIT compared positions outlined in the parties' programs and results of surveys with the results of the elections.
Dazu entwickelte das Forschungsteam neue Methoden zur Inhaltsanalyse von Parteiprogrammen und anderen politischen Texten (z.B. politische Aussagen von Spitzenkandidatinnen und -kandidaten in den Medien).
For this purpose, the research team has collected data on party behavior from past elections and developed new methods for the content analysis of party manifestos and other political texts (e.g. political statements of party leaders in the press).
Nach 25 Jahren deutscher Einheit hat sie dank inflationärer Verwendung in Parteiprogrammen und Werbung an Kraft eingebüßt.
Der Bundeskongress beschließt das Parteiprogramm und gibt die großen Leitlinien vor.
The congress also decides the party program and sets the party guidelines.
Sogar die geschäftlichen Beziehungen wurden durch das politische Parteiprogramm und die konfessionelle Frage beeinflußt.
The political party program and the confessional question even influenced business relations.
Die Herausgabe unseres überarbeiteten Parteiprogramms und seine Diskussion in öffentlichen Studiengruppen wird dafür sicherlich eine Hauptmethode werden.
The publication of our reworked party program and its discussion in public study groups certainly will be a main method for achieving this.
Die Gründungsversammlung, die im Geheimen abgehalten wurde, verabschiedete eine Parteiprogramm und eine Verfassung.
The founding meeting, held in secret, adopted a party platform and constitution.
Deshalb liest sie AfD-Parteiprogramme und veröffentlicht die abstrusesten Thesen der Partei auf ihrem Blog.
Politik ist nicht nur die Wahl der Parlamente, die Diskussion über Parteiprogramme und die Tätigkeit der Legislativen und der Regierungen.
Politics is not only about electing parliaments, discussing party programmes and the activities of legislatures and governments in power.
KIT-Forscher verglich Parteiprogramme und Umfragen mit Ergebnissen der Bundestagswahl 2013.
Scientist at KIT compared party programs and surveys with the results of parliamentary election 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
