Hieraus ist zu ersehen, wie kompliziert die Situation auf dem Parteitag war.
It will therefore be seen how complex the situation was at the congress.
Der Parteitag verabschiedet eine Resolution, die zwischen beiden Positionen einen Kompromiss sucht.
The congress passes a resolution that attempts a compromise between both positions.
Jeder Korruptionsverdacht wäre vor dem Parteitag politischer Sprengstoff.
Any hint of corruption here would be political dynamite before the party conference.
Ich beendete es nach dem Parteitag vor zwei Wochen.
Und er hat das vor der Wahl auf einem Parteitag gesagt.
Der Parteitag wird gut vorbereitet und zu Propagandazwecken benutzt.
Grundsätzlich wird die Führungsebene sich entschlossen gegen den Ruf nach einem Parteitag stellen.
Essentially the leadership will ferociously resist the call for a congress.
Der Parteitag sollte diskutieren, wie einer solchen Entwicklung Einhalt geboten werden kann.
The congress should discuss how to put a halt to such a development.
Der Parteitag lehnte diese Forderung mit Stimmenmehrheit ab.
This demand was rejected by the majority of the congress.
Dem Parteitag muss selbstverständlich eine allgemeine Diskussion vorausgehen.
The party convention must naturally be preceded by an all-sided discussion.
Jedes Mitglied kann den Parteivorsitzenden auf dem Parteitag herausfordern.
Any member can challenge the leader at the party convention.
Das ist unser erstes Ziel auf diesem Parteitag.
That is our first objective in this congress.
Diese Teilung hatte es vor dem Parteitag nicht gegeben.
That division did not exist before the Congress.
