We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
partners of both
partners from both
partner of both
Die Partner beider Projekte zögerten keine Sekunde, ihre Projekte untereinander auszutauschen und zu bereichern.
The partners in both projects did not hesitate for a second to exchange and enrich their collections.
Bei der Zusammenführung von Auftraggebern und Kandidaten verstehen wir uns immer als Berater und Partner beider Seiten.
When we bring our clients and candidates together, we always consider ourselves to be a consultant and partner for both parties.
Mellanox beabsichtigt, die bestehenden Produktpaletten beider Unternehmen beizubehalten und wird Kontinuität für Kunden und Partner beider Unternehmen sicherstellen.
Mellanox intends to retain both companies' existing product lines, and will ensure continuity for customers and partners of both companies.
Die bestehenden Angebote, Produkte und Services beider Unternehmen ergänzen sich, was einen attraktiven Mehrwert für die Kunden und Partner beider Unternehmen schafft.
The existing offers, products and services of both companies complement each other, which creates attractive added value for the customers and partners of both companies.
Die Bündelung der Expertise und Netzwerke der Partner beider Länder fördert das wechselseitige Verständnis für die jeweiligen Herausforderungen und Bedürfnisse beim Umbau der Energiesysteme.
The consolidation of the expertise and networks of the partners of both countries promotes mutual understanding for the respective challenges and needs during the restructuring of the energy systems.
Kunden und Partner beider... mehr
Customers and partners of both... more
Sie soll als Referenz für künftige eigenständige Kooperationstätigkeiten der beteiligten Institutionen und Partner beider Länder dienen.
The document will serve as a reference for future activities conducted autonomously by institutions and partners involved in collaborations between the two countries.
Sektorpolitische und institutionelle Rahmenbedingungen sowie die Arbeitsmethoden relevanter Partner beider Länder wurden analysiert.
The project has analysed the sector policies, institutional frameworks and working methods of relevant partners from both countries and identified initial focal points for cooperation
Rolex ist langjähriger Partner beider Clubs und seit 2001 Sponsor des Rolex Fastnet Race.
Rolex is a long-term partner of both yacht clubs, as well as the race which it has supported since 2001.
Nationale Partner beider Länder (Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Industriepartner) sollen dabei eingebunden und gleichzeitig die aufgebauten Partnerschaften gepflegt sowie weitere Partnerschaften initiiert werden.
National partners from both countries (universities, research institutions, industrial partners) are to be involved, while simultaneously maintaining and cultivating the partnerships that have been established, while also initiating further partnerships.
Partner beider Seiten: Wir setzen auf eine faire Zusammenarbeit mit unseren Kunden und unseren beiden Seiten pflegen wir nachhaltige Beziehungen.
A partner for employer and employee: We believe in fair, collaborative working relationships with our customers and candidates and maintain sustainable relationships with both sides of the working equation.
Die Volkswagen AG ist langjähriger Partner beider Institutionen und trägt damit maßgeblich dazu bei, dass jährlich hunderttausende Zuschauer und Zuhörer Musik als begeisterndes Erlebnis begreifen.
Volkswagen AG has long been a partner of both institutions, enabling an audience of hundreds of thousands to experience the exhilarating power of music.
Es könnte interessant sein, gemeinsam eine Konferenz zu veranstalten, an der bestimmte Partner beider Seiten zu spezifischen Themen der internationalen Agenda wie etwa Klimawandel, Rio+20 und nachhaltige Entwicklung usw. teilnehmen.
It might be interesting to organise a joint meeting and to bring in some of their/our partners, particularly for specific issues on the international agenda, such as climate change, RIO +20 and sustainable development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
