Wir verpassten einen kalten Kleinslem, weil ich die Hand meines Partners unterschätzte.
We missed a cold little slam because I underestimated my partner's hand.
Während des Tanzes glitt er seitlich, um perfekt im Rhythmus seines Partners zu bleiben.
During the dance, he would move sideways to match his partner's rhythm perfectly.
Beim Überqueren des Bachs musste sie die Hand ihres Partners festhalten.
While crossing the creek, she had to hold tight to her partner's hand.
Das Verständnis der Vorlieben und Abneigungen Ihres Partners kann Ihre Beziehung verbessern.
Understanding your partner's likes and dislikes can improve your relationship.
Er hegt Illusionen, dass er die Gefühle seines Partners völlig versteht.
He harbors illusions that he understands his partner's feelings completely.
Das Belügen des Partners kann in jeder Beziehung ein Teufelskreis sein.
Lying to your partner can be a slippery slope in any relationship.
Es braucht echte Chuzpe, vor den Augen des Partners mit jemandem zu flirten.
It takes real brass neck to flirt with someone in front of their partner.
Man sieht das wahre Gesicht eines Partners erst, wenn man zusammen gereist ist.
You don't see a partner's true colors until you've traveled together.
Die Klage seines ehemaligen Partners hat ihn wirklich durch die Mangel gedreht.
Being sued by his former partner really put him through the mill.
Ein sanftes Streicheln ihres Partners brachte ihr in stressigen Zeiten Trost.
A gentle caress from her partner brought her comfort during stressful times.
Beim Warten auf die Nachricht seines Partners rasten seine Gedanken durch alle Erklärungen.
Waiting for his partner's message, his mind raced through every possible explanation.
Ein liebevoller Blick ihres Partners ließ sie sich geschätzt fühlen.
A loving look from her partner made her feel cherished.
Die kleinere Firma handelte im Gleichschritt mit den strategischen Entscheidungen ihres Partners.
The smaller company moved in lockstep with its larger partner's strategic decisions.
