Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mate
Vertaling van "mate" in Duits
Vervoegen
You won't be allowed in the club in civvies tonight, mate.
Du kommst heute Abend in Zivil nicht in den Club rein, Kumpel.
She'll be right, mate, the car just needs a little rest.
Wird schon werden, Kumpel, das Auto braucht nur ein bisschen Ruhe.
A turtle dove sat quietly on the fence, cooing softly to its mate.
Eine Turteltaube saß leise auf dem Zaun und gurrte sanft ihrem Partner zu.
The peacock displays its vibrant plumage to attract a mate.
Der Pfau präsentiert sein prächtiges Gefieder, um einen Partner anzulocken.
You think they'll lower the rent this year? Not bloody likely, mate.
Du glaubst, die senken dieses Jahr die Miete? Ganz bestimmt nicht, mein Freund.
I think this situation's a little bit different, mate.
Ich denke, das hier ist ein wenig anders, Kumpel.
I love my best mate to bits; he's practically my brother now.
Ich liebe meinen besten Kumpel über alles; er ist inzwischen praktisch mein Bruder.
During mating season, the vixen attracts a mate with her calls.
Während der Paarungszeit lockt die Füchsin mit ihren Rufen einen Partner an.
You won't win any medals up there, mate.
Da oben gibt es keine Orden zu holen, Kumpel.
In which case, you're nothing to me, mate.
In dem Fall bist du wertlos für mich, Kumpel.
Two pairs of earphones, listen the same song with your mate.
Zwei Paare von Kopfhörern, höre das gleiche Lied mit deinem Kumpel.
For the last time, mate, Holmes did not abduct me.
Zum letzten Mal, Kumpel. Holmes hat mich nicht entführt.
You tell that to my mate who works up on Merseyside.
Nicht? Sag das meinem Kumpel, der arbeitet in Merseyside.
Uitdrukkingen met mate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! mate rates n.
Freundschaftspreise
"He offered me mate rates on the new phone."
! no biggie, mate interj.
kein Ding, Kumpel
"Don't worry about the mistake, no biggie, mate."
! no dramas, mate interj.
kein Stress, Kumpel
"No dramas, mate, everything's under control."
! no sweat, mate interj.
kein Problem, Kumpel
""Thanks for helping!" "No sweat, mate!""
running mate n.
Vizekandidat · Vizekandidatin
"She was chosen as his running mate for the election."
! she'll be right, mate exp.
alles wird gut, Kumpel
"Don't worry about the car, she'll be right, mate."
office mate n.
Bürokollege · Büropartner
"My office mate and I collaborate on projects."
first mate n.
Erster Offizier · Erster Maat
"The first mate checked the safety equipment and gave orders to the crew."
mate for life v.
ein Leben lang paaren
"Many bird species mate for life, staying with one partner."
! no worries, mate exp.
Kein Problem, Kumpel
"No worries, mate, I can help you with that."
old mate n.
alter Kumpel · alter Freund
"Old mate down the street walks his dog daily."
second mate n.
Zweiter Offizier · Zweiter Maat
"The second mate plotted the course for the journey."
sparring mate n.
Sparringspartner · Trainingspartner
"He trained daily with his sparring mate."
yerba mate n.
Mate-Tee · Yerba Mate
"She enjoys a cup of yerba mate every morning."
age-mate n.
Altersgenosse · Gleichaltriger
"She enjoys spending time with her age-mates."
plumber's mate n.
Klempnergehilfe · Helfer des Klempners
"The plumber's mate handed over the wrench quickly."
scholar's mate n.
Anfängermatt
"She learned the scholar's mate to surprise her opponents."
chief mate n.
Erster Offizier · Erster Maat
"The chief mate ensured the ship's safety procedures were followed."
boatswain's mate n.
Bootsmannsmaat · Schiffsmaat
"The boatswain's mate gave orders to the crew."
breakfast-mate n.
Frühstücksessen
"Cereal is a popular breakfast-mate for many people."
Synoniemen voor mate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
team-mate
+10k
yerba mate
5890
his mate
3140
soul mate
9450
team mate
8040
first mate
4180
running mate
3050
Resultaten: 10443. Exact: 10443. Verstreken tijd: 82 ms.
