Die Daten werden zum Zweck der ordnungsgemäßen Durchführung des Partnerschaftsprogramms und der Bestimmungen dieser Bestimmungen verarbeitet.
Im Rahmen des sog. Partnerschaftsprogramms teilen wir unsere Erfahrungen mit anderen Marktteilnehmern und verpflichten uns, die Entwicklung der CSR nachhaltig zu fördern.
We take part in the so-called Partnership Programme and share our experiences with other market participants and we undertake to provide long-term support to responsible business.
Als autorisierter Wiederverkäufer sind Sie Teil eines erweiterten Partnerschaftsprogramms für Unternehmen mit einer aktiven Direktvertriebspräsenz auf dem lokalen Markt.
Being an authorized reseller is an extended partnership program for companies having an active direct sales presence in the local market.
Vergütung im Rahmen des Partnerschaftsprogramms.
Überdies enthielt die Website Bereiche , die auf die wichtigsten Zielgruppen - die Medien , Mitglieder des Partnerschaftsprogramms auf nationaler und internationaler Ebene sowie Kinder - zugeschnitten waren.
In addition, the site hosted special sections for key target groups, such as the media, partnership programme members at national or international level, and children.
Unter der Schirmherrschaft des Partnerschaftsprogramms wurden 80 Laborfachkräfte in Methoden zur besseren Beobachtung, Identifizierung und Diagnostik von Infektionskrankheiten geschult und Kooperationsbeziehungen zwischen verschiedenen Institutionen aufgebaut.
Under the auspices of the Partnership Programme, 80 laboratory experts were trained in techniques to improve the surveillance, detection and diagnostics of infectious diseases, and cross-institutional collaborative relationships were established.
Bei Inhalten, die innerhalb unseres Partnerschaftsprogramms entstehen oder direkt von uns finanziert werden, tritt EA hingegen für eine vollständige Transparenz gegenüber unseren Fans ein.
However, EA believes in full transparency with our fans about the content that is created inside our partnership program, or directly funded by us.
Mit dem FX-Segment des Partnerschaftsprogramms beabsichtigen wir, die Vorteile des zentralen Clearings in neue Märkte zu bringen, die bislang zu größten Teilen nicht gecleart werden.
With the FX segment of the Partnership Program, we deliver the benefits of central clearing to new markets, which are still largely uncleared today.
Die EU ist entschlossen, das Land in seinen Reformanstrengungen zu unterstützen, und zwar im Rahmen eines ambitionierten Partnerschaftsprogramms für die kommenden Jahre.
The EU is committed to sustain the country's reform efforts and formalise this through an ambitious partnership programme for the coming years.
Den Partnern stand eine Auswahl an Materialien zur Verfügung, auf denen sie ihr eigenes Logo neben dem der EZB oder ihrer jeweiligen nationalen Zentralbank unterhalb des Logos des Partnerschaftsprogramms einfügen konnten.
Partners had a choice of materials to which they could add their own logo alongside that of the ECB or their respective national central bank under the partnership programme logo.
Dies trägt zur Stärkung des Partnerschaftsprogramms der EZB bei, das 2014 zur reibungslosen Einführung der neuen 10-€-Banknote beitrug.
This strengthens the ECB's Partnership Programme, which contributed to the smooth introduction of the new €10 banknote in 2014.
Wir freuen uns sehr, dass die Ausweitung unseres Partnerschaftsprogramms auf das Repo-Segment den Marktbedürfnissen entspricht und danken allen unseren Design-Partnern.
Therefore, we are very pleased that the extension of our Partnership Program to the Repo segment meets the market needs and we thank all our design partners.
Konzentration auf das soziale Ungleichgewicht, das zwischen der erweiterten EU und den Nachbarländern und -regionen voraussichtlich zunehmen wird, und Gewährleistung des Anlaufens des Partnerschaftsprogramms für die Nördliche Dimension im Bereich Soziales und Gesundheit
Focusing on social disparities, which can be expected to grow between the enlarged EU and the bordering countries and regions and ensuring the start of the Northern Dimension partnership programme in the social and health sector
