We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pay TV channels
Dank der Multiplex-Funktionalität vor und nach den CI-Schnittstellen eignen sich die Micro-Headends ideal für die zentrale und besonders effiziente Entschlüsselung von Pay-TV-Programmen.
Because of their multiplex functionalities before and after the CI-modules, the micro headends are perfect for the central and very efficient decryption of pay TV channels.
Da bei Vodafone die Nachfrage nach Pay-TV-Programmen auf Vorleistungsebene und sein Anteil am Angebot von Pay-TV-Diensten auf Endkundenebene sehr beschränkt sind, gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, dass der Zusammenschluss keine wettbewerbswidrigen Auswirkungen hätte.
As Vodafone's demand of wholesale pay TV channels and its share in the retail supply of pay TV services are very limited, the Commission concluded that the transaction would not lead to anti-competitive effects.
der Zwischenmarkt für den Großhandelsvertrieb von Pay-TV-Programmen; und
Nach ständiger Entscheidungspraxis der Kommission ist zwischen Free-TV-Programmen, die weitestgehend mit Werbeeinnahmen (und im Falle von öffentlichen Fernsehanstalten zusätzlich mit öffentlichen Mitteln) finanziert werden, und Pay-TV-Programmen, die hauptsächlich aus den von den Vertriebsgesellschaften gezahlten Entgelten finanziert werden, zu unterscheiden.
Commission decisions have consistently drawn a distinction between free channels, which are chiefly financed by advertising revenues (public channels may also be financed by public funds), and pay-TV channels, which are mainly financed by the fees paid by distributors.
Für diese Art von Programmen sieht das spanische Recht zwei Übergangsbestimmungen vor: die Möglichkeit, im ersten Sendejahr 40 % der Sendezeit europäischen Werken vorzubehalten, und die Zusammenrechnung der Bouquets von Pay-TV-Programmen, die im Rahmen eines bestimmten Angebotes vorgeschlagen werden.
Spanish legislation has established two transitional provisions for this type of channel: the possibility of reserving 40% of air time for European works in the first year of broadcasting, and the counting of pay channels offered to subscribers in one inseparable bundle as one channel.
Unsere 191 modernen Zimmer und Suiten bieten Direkwahltelefon, Satelitten-TV mit Pay-TV-Programmen, analogen Modemanschluss und kostenlosen Kaffee- und Teeservice.
Our 191 modern rooms and suites feature direct-dial telephone, Sat -TV, Pay-TV, analoge modem connection and free tea & coffee making facilities.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen eine Klimaanlage, eine Zentralheizung, ein Safe, ein Sat.-TV mit Pay-TV-Programmen, eine Minibar, ein Haartrockner, ein kostenloser Internetzugang sowie ein eigenes Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und Badewanne aus Stein und Glas.
Amenities include air conditioning, central heating, a safe, pay TV and a wide range of satellite channels, a minibar, hairdryer, free wireless Internet access, and a sink, shower and bath made of stone and glass in the en suite bathroom.
Stream hat 1998 in Italien mit der Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen über Satellit begonnen.
Stream started operating as a satellite pay-TV platform in Italy in 1998.
Die durchschnittlich erfasste monatliche Reichweite von Pay-TV-Programmen in Deutschland lag 2015 bei 11,73 Millionen Pay-TV-Sehern pro Monat (Vorjahr: 10,31) und im ersten Halbjahr 2016 bei 12,42 Millionen TV-Sehern pro Monat.
The average monthly reach recorded for pay-TV programmes in Germany amounted to 11.73 million pay-TV viewers per month in 2015 (2014:10.31) and 12.42 million TV viewers per month during the first half of 2016.
Der Vivendi-Konzern ist bisher direkt als Anbieter von via Satellit und terrestrisch übertragenen Pay-TV-Programmen in Frankreich tätig.
At present, before the transaction, the Vivendi group distributes pay TV in France direct by satellite and by terrestrial transmission.
Jedes Zimmer ist mit einem Teekocher, Nachtwäsche und Pay-TV-Programmen ausgestattet.
Air-conditioned guestrooms are fitted with a fridge, an electric kettle and a TV with cable channels.
Die kompakten Zimmer sind mit Pay-TV-Programmen und einem kostenfreien Internetzugang ausgestattet.
Mit der Einführung der digitalen Übertragungstechnik ist eine schnelle Ausdehnung des Angebots an Pay-TV-Programmen zu erwarten, und dementsprechend wird es schnell zur Entstehung eines Marktes für die vorab beschriebenen Dienstleistungen kommen.
Because of the introduction of a digital broadcasting technology for television, a fast growth of pay-TV programmes is to be expected, and thus also the rapid creation of a market for pay-TV services such as described above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
