We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Kompendium der Evaluierungen des PEACE-Programms und erfolgreicher Projekte
a compendium of PEACE programme evaluations and successful projects
Wenn wir die Gemeinschaften auf beiden Seiten der Trennlinie erfolgreich zusammenbringen wollen, ist die weitere Finanzierung des PEACE-Programms von entscheidender Bedeutung.
If we are to succeed in bringing communities together from both sides of the sectarian divide continued funding for the PEACE programme is crucial
Ann lud Rose zu einem Friedenskreis ein, einer Aktivität des Creators of Peace-Programms. «Die Leute sprachen über Dinge, von denen ich noch nie in meinem Leben gehört hatte, wie innerem Frieden und Vergebung.»
Ann invited Rose to a Peace Circle, an activity of Creators of Peace program. 'People were talking about things I have never in my life heard before, like inner peace and forgiveness.'
Am 26. Mai 1958 wurde in Shippingport das erste kommerzielle Kernkraftwerk in den Vereinigten Staaten von Präsident Dwight D. Eisenhower als Teil seines Atoms for Peace-Programms eingeweiht.
On May 26, 1958 the first commercial nuclear power plant in the United States, Shippingport nuclear power plant, was opened by President Dwight D. Eisenhower as part of his Atoms for Peace program.
Am 26. Mai 1958 wurde in Shippingport das erste kommerzielle Kernkraftwerk in den Vereinigten Staaten von Präsident Dwight D. Eisenhower als Teil seines Atoms for Peace-Programms eingeweiht.
On May 26, 1958 the first commercial nuclear power plant in the United States, Shippingport Atomic Power Station, was opened by President Dwight D. Eisenhower as part of his Atoms for Peace program.
Insgesamt wurden im Rahmen des derzeitigen PEACE-Programms mehr als 4000 Projekte unterstützt.
In total, more than 4,000 projects have been supported by the current PEACE Programme.
Einige konfessionelle Organisationen und führende Politiker nahmen im Rahmen des PEACE-Programms zum ersten Mal überhaupt mit Akteuren aus der Wirtschaft an der Ausarbeitung von Maßnahmen für Investitionen in ihren eigenen Gebieten teil.
Some community organisations and political leaders participated for the first time ever with economic actors in planning policies for investment in their own areas under the PEACE programme.
Wiederherstellung der lokalen Partnerschaftsstrukturen, in deren Rahmen die Sozialpartner und die Politik auf den ersten Stufen des PEACE-Programms zusammenkamen
the restoration of those local partnership structures which served to bring social partners and politicians together in the initial stages of the PEACE programme
Die oben genannten Bedingungen gelten nicht für die in Artikel 6 Nummer 1 Absatz 3 genannten Maßnahmen im Rahmen des PEACE-Programms.
The abovementioned conditions shall not apply to those actions under the PEACE Programme referred to in the third subparagraph of Article 6(1).
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft sollte vom Fonds vorrangig für grenz- oder konfessionsübergreifende Vorhaben in einer Weise verwendet werden, dass die im Rahmen des PEACE-Programms für den Zeitraum 2000-2004 finanzierten Tätigkeiten dadurch ergänzt werden.
In allocating the Community contribution, the Fund should give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities funded by the PEACE programme for the period 2000 to 2004.
Ich bin hocherfreut, meine Unterstützung für diesen Bericht und für die Verlängerung des PEACE-Programms zu bekunden.
I am delighted to indicate my support for this Report and for the extension of the PEACE Programme.
Das Parlament hat seine tiefe Besorgnis wegen der oft langsamen Verwirklichung des PEACE-Programms in Nordirland geäußert und einen transparenten Haushalt gefordert.
Parliament has expressed its profound concern at the often slow-moving materialisation of the PEACE programme in Northern Ireland and has called for a transparent budget.
Mit der anderen Verordnung wird die Laufzeit des PEACE-Programms bis Ende 2006 verlängert.
The second Regulation extends the duration of the PEACE programme until the end of 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
