We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das betrifft insbesondere die persönlichen Informationen wie Personalien oder Kontaktinformationen.
This includes private information such as personal data or contact information.
Bei Reisepässen sind andere Motive im Spiel, unter anderem der Zugriff auf Ihre Personalien oder Ihre biometrischen Daten.
For passports there are other motives, including access to your personal data or biometric data.
Sie sind nicht bestimmten Personen zuordenbar, enthalten keine Personalien oder Viren, und richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden.
They are not assigned to individuals, does not contain personal data, any viruses, neither cause any damage to your computer.
Retrade wird unter keinen Umständen die gelieferten Personalien oder andere Angaben zu Kunden von Retrade einer Drittpartei überlassen.
Retrade will never, under any circumstances give out the submitted personalia, or other information about its customers to any third party.
Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und werden Ihre Personalien oder personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nicht an Dritte weitergeben bzw. Dritten zugänglich machen.
We take your privacy very seriously and will not share your details or personal information with any outside agency without your permission.
Die individuell angepasste Anmeldung ermöglicht es Ihnen zu entscheiden, welche Besucherdaten für jeden Standort einzuprogrammieren sind, z.B. Besucherstatus, Personalien oder Fahrzeugangaben.
Customised registration enables you to decide which visitor data to record for each specific site, e.g. a visitor pass, badge data or vehicle data.
Sollte der Passagier die Einschiffung verpassen oder ihm die Einschiffung durch die Hafenautorität aufgrund von fehlenden oder falschen Personalien oder Fahrzeugdokumenten verweigert werden, ist keine Rückerstattung möglich.
No refund is granted for missed embarkation due to refusal by authority or due to missing or insufficient personal documentation or vehicle documentation.
Für alle Zahlungsarten gilt die Angabe und Verwendung korrekter Personalien. Die Verwendung von abgeänderten Personalien oder einer falschen Identität gilt als Betrug im Sinne von Art. 146 (StGB) bzw. Art. 147 (StGB) und kann strafrechtlich verfolgt werden.
For all the payment methods offered on the site, the customer commits to provide accurate and current use of wrong data or the abuse of identity is a fraud and will be prosecuted, according to Swiss penal laws.
Litigation Vorbeugung Unternehmenskrisen haben häufig keine betriebswirtschaftlichen Ursachen: Produkt- und Umweltprobleme, Streiks, Personalien oder juristische Auseinandersetzungen können Krisen auslösen, die weit bedrohlicher sind.
Litigation Prevention Corporate crises frequently don't have business management causes: product-related and environmental problems, strikes, personal particulars or legal disputes can trigger crises which are far more threatening.
Hier erhalten Sie beispielsweise Informationen über Angebote zur Forschungsförderung und bleiben mit den Personalien oder dem Semesterkalender der Universität auf dem Laufenden.
For instance read about information on offers for research promotion and stay up to date with Persons of note or the Semester Calendar of Heidelberg University.
Ferner soll - im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften - die Speicherung zusätzlicher Angaben zur Person erlaubt werden, wie Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Personalien oder Reisedokumente und Lichtbilder.
In full compliance with data protection rules, it will also allow Member States to store more personal data in Eurodac, such as names, dates of birth, nationalities, identity details or travel documents, and facial images of individuals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
