Geh schlafen, bevor ich einen Pflock durch dein Herz stoße.
Go back to sleep before I drive a stake through your heart.
Jeder mit einem Pflock ins Herz, dann verbrennt sie.
Each with a stake in the heart, then burn them both.
Tomaten werden an einen Pflock gebunden, der in den Boden getrieben wird.
Tomatoes are tied to a peg, which is driven into the ground.
Er markierte die Stelle mit einem Pflock, bevor er zu graben begann.
He marked the spot with a peg before digging.
Dann haust du auf der Bühne den Pflock raus.
You then swing up to the stage and knock out the pin.
Und ich werde gerne einen Pflock durch sein Herz stechen.
And I will gladly drive a stake through his heart.
Ich gehe nirgendwohin, bis ich weiß, wo sich der Pflock aufhält.
I'm not going anywhere till I know the whereabouts of that stake.
Steck den Ring an, und ich jage dir 'n Pflock rein.
Put it on, and here, I'll stake you.
Man tötet sie mit einem silbernen oder hölzernen Pflock...
A vampire can be killed with a silver or wooden stake to the...
Noch ein Schritt und ich ziehe an diesem Pflock.
One more step, and I'll pull this peg.
Man muss den Pflock auch richtig zielen.
It's also about pointing a stake the right way.
Du musst den Pflock aus mir herausschneiden.
I need you to cut the stake out of me.
Darüber, meiner toten Schwester einen Pflock ins Herz zu stechen.
About sticking a stake in my dead sister.
