Daß das kein Phantom ist, das können wir heute erleben.
You can see today that this is not just a phantom.
Ich kann nun eindeutig sagen, dass unser Gegner kein Phantom ist.
I can now state positively that our antagonist is not a phantom.
Ja, aber entweder verschwand der Lieferant oder die erfanden ein Phantom.
Yes, but the supplier disappeared or the guys made up a ghost.
Viele Jahre lang war der Mörder ein Phantom, über das nur im Flüsterton gesprochen wurde.
For years, the manslayer was a ghost, only spoken of in hushed tones.
Sie sitzen mir im Nacken wie das Phantom des Todes, Daniel.
You hover over me like the specter of death, Daniel.
Du hattest kein Recht, Phantom aus dem Käfig zu lassen.
You had no right letting the Phantom out of his cage.
Die Methoden für Verbrechen kamen alle aus der Theorie von Phantom.
Methods used for the crimes all came from Phantom's theory.
Ich glaube nicht, dass der süße alte Mann das Phantom ist.
I hate thinking that sweet old man could be the Phantom.
Die meisten der Theorien von Phantom kamen... aus diesem Haus.
Most of Phantom's theories and hypotheses were all from this house.
Es ist wegen Phantom... Sie sind in diese Stadt gekommen.
The incident with Phantom means that they've come to this town.
Die Ära der Phantom ist hier jedoch schon zu Ende.
The era of the Phantom however has come to a close.
Das Phantom hat Brainiac gefunden und jetzt arbeiten sie zusammen.
The phantom found brainiac, and now they're working together.
Und das Phantom kam eigentlich mehr per Zufall zum Inventar des Hauses.
And the Phantom actually ended up at the hotel more by chance.
