Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pilgernde
Vertaling van "Pilgernde" in Engels
Sie hatten darum gebeten, die Pilgernde Gottesmutter mitzunehmen, aber wegen der Feierlichkeiten am Heiligtum konnte bei dieser Gelegenheit keiner der Missionare mitgehen, um den Sinn der Kampagne zu vermitteln, weshalb dies auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wurde.
They asked for a Pilgrim mother to take, but because of the celebrations, none of the missionaries could accompany them to convey the campaign's meaning, so it is pending for another time.
Wir hatten wirklich keine andere Erwartung, als einmal in die Pfarrgemeinde zu gehen und die Pilgernde Gottesmutter zu bringen, wie gewöhnlich, alles andere war wirklich ein Geschenk.
We truly did not have any other expectation than going to this parish once and taking the Pilgrim MTA, as usual, anything more was truly a gift.
Als Pilgernde können Sie darüber nachdenken oder einfach die reizvolle Landschaft genießen.
As a pilgrim, you can reflect on all this or simply enjoy the inspiring landscape.
Sie ist eine Gläubige und eine Pilgernde, die zusammen mit uns geht, betet und glaubt.
She is a believer and a pilgrim who walks with us, who prays and believes with us.
Die Missionare zogen in Zweiergruppen aus und trugen dabei Pilgernde Gottesmutter mit, die ihnen den Weg zeigte.
The missionaries went out two by two carrying the Pilgrim MTA, who guided the way for the missionaries.
Heute ist für mich ein Feiertag, weil heute die Pilgernde Gottesmutter hinausging zu ihrer ersten Mission.
Today is a day of celebration for me because today the Pilgrim MTA went out on her first mission!
Denn das Wunder neuen Lebens geschah, als die Pilgernde Gottesmutter zum ersten Mal bei ihnen war.
This miracle of new life occurred since the Pilgrim MTA first visited them in their home.
Als sie von dort weggingen, hinterließen sie zudem eine Pilgernde MTA auf einer der Stationen, wo sie gearbeitet hatten.
When they had to leave, they left a Pilgrim MTA in one of the wards, where they worked.
Als ich heranwuchs, kam ich davon ab, ohne richtig zu wissen warum, aber ich weiß, dass meine Pilgernde Gottesmutter die Mission heute weiterführt durch eine Familie, die für diese schöne Aufgabe verantwortlich ist.
When I grew up, I got away, without knowing why, but I know that my Pilgrim Mother continues to mission today with a family that is charge of this beautiful task.
In vielen Pfarreien wandert die Pilgernde Gottesmutter immer noch regelmäßig unter den Familien. [...]
In many parishes, the Pilgrim MTA still travels regularly among families.
Wir wissen nicht, wo die Pilgernde Gottesmutter jetzt genau ist, aber wir wissen, sie ist mitten unter den Menschen, zwischen Bomben, Trümmern und Tränen.
We do not exactly know where the Pilgrim Mother is, but we know that she is in the midst of people, in the midst of bombs, ruins and tears.
Die Pilgernde Gottesmutter und das einfache Volk - ein fruchtbares Bündnis
The Pilgrim MTA and the simple people - a fruitful joint venture
Nach einem Jahr kam die Pilgernde Gottesmutter schon zu 100 Familien.
After one year the Pilgrim MTA had already visited 100 families.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pilgernde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 41 ms.
