Examples with "Pinselgesten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Atmende Landschaften schreiben sich ins Unendliche fort, frei schwebende Körper- und Pinselgesten heben Naturgesetze aus den Angeln, während zarte Abriebe von Bildkadern oder Solarisationen Brücken in diesen Fluss aus widersprüchlichen Verkettungen schlagen.
Breathing landscapes continue into infinity, free-floating body as well as brush gestures unhinge laws of nature, while delicate abrasions of pictorial frames or solarizations erect bridges in this flow of contradictory concatenations.
Markus Weggenmanns Bildfindungen beginnen ohne vorab gefassten Plan mit schnell ausgeführten Pinselgesten auf kleinformatigem Papier.
Markus Weggenmann's explorations begin without a specific plan, using quickly executed brush marks on small-format paper.
Die großformatigen Leinwände aus dieser Periode zeigen Anordnungen, Akkumulationen von Pinselgesten, die einerseits etwas Graphisches haben, da sie den Strich betonen, andererseits eine genuin malerische, an Farbwirkung orientierte Qualität aufweisen.
The large-format canvases from this period depict arrangements and accumulations of brushwork, gestures that are both graphic, emphasizing the stroke, and that demonstrate a quality that is genuinely painterly and focuses on the impact of color.
Andere resultaten
Bereits wird offensichtlich, dass es dem Künstler nicht um dekorative Reize geht: weder zelebriert er virtuose Pinselgestik wie die abstrakten Expressionisten, noch flächig-beruhigte Farbtransparenz, die sich wie bei Rothko als Tiefenräumlichkeit entfaltet.
It was already clear at this stage that the artist is not interested in decorative allure: neither does he celebrate virtuosic brushwork like the Abstract Expressionists nor does he favour the calmly planar, coloured lucidity that in Rothko's hands opens up depth and space.
Den Auftakt bildet ein Gemälde eher intimen Formates, das 1954 noch in New York entstanden ist und in seiner kompakten Farbmaterie und Pinselgestik Twomblys Herkunft vom Abstrakten Expressionismus evident macht.
The show opens with a painting of intimate format dating from 1954, when Twombly was still in New York, as is evident from the compact painting and gestural brushwork, both of which bespeak the influence of Abstract Expressionism.
Top einzigartige internationale Trekkingtour auf scharfkantigem Inselgestein.
Schillernde Neonfarben und experimentierfreudiger Pinselgestus hier, gedeckte Töne und kontrollierter Farbauftrag dort.
Shimmering neon colors and experimental brushstrokes here, muted tones and controlled application of color there.
In expressivem Pinselgestus ausgeführt, entwirft die Künstlerin das schillernde Bild einer emanzipierten, selbstbewussten Frau.
With expressive brushstrokes, the artist creates dazzling images of emancipated, self-confident women.
Ein Stab ist in seinen Kopf gebohrt, sein rechtes Bein fehlt, der wilde Pinselgestus hat aus seinem Körper eine konturlose Form gemacht.
A post is drilled through his head and his right leg is missing; the wild, expressive brushwork has turned his body into an amorphous mass.
Der Pinselgestus, also das Malen selbst als zeitliches Kontinuum im flächigen Nebeneinander auf dem Papier, zwischen Form-Geben und Zu-Form-Werden, ist das Bild beherrschende Moment.
The brush gesture, ie painting itself as a temporal continuum in the two-dimensional juxtaposition on paper, between form-giving and becoming-to-be-formed, is the image dominant moment.
Škraping ist eine einzigartige internationale Trekkingtour auf scharfkantigem Inselgestein.
Škraping - unique adventure trekking race on sharp islands' rocks Škraping is a unique international trekking race...
Michael Schuster präsentiert uns in hoher Präzision und Ästhetik nicht das Changieren im Pinselgestus oder die meisterliche Genialität, sondern das maschinell hergestellte gesamte Spektrum unter konsequentem Ausblenden subjektiver Komponenten, innerhalb dessen sich alles Sichtbare zeigt.
With great precision and aesthetic sense, Michael Schuster presents not the shimmering in the brush stroke nor the masterly brilliance, rather the machineproduced entire spectrum, consistently removing any subjective components, within which all that is visible is shown.
Kein Pinselgestus ist wahrnehmbar. Die Farbe scheint weich, der Träger und die Kontur hart, der Farbton gedämpft, die Stimmung kühl, trotz Rot.
The colors appear to be soft, the support and the contours hard, the hue dampened, the mood cool, in spite of the color red.
