Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
turned
Vertaling van "turned" in Duits
At first, the idea seemed ridiculous, but it turned out to be brilliant.
Anfangs schien die Idee lächerlich, aber sie stellte sich als brillant heraus.
The weather turned suddenly, and it began to hail.
Das Wetter schlug plötzlich um und es fing an zu hageln.
She turned around and asked if anyone else wanted to get in.
Sie drehte sich um und fragte, ob noch jemand mitfahren wolle.
I turned round quickly when I heard my name being called.
Ich drehte mich schnell um, als ich meinen Namen rufen hörte.
The cake turned out pretty delicious and everyone loved it.
The weather turned unpredictable, often choosing to spit unexpectedly.
Das Wetter wurde unberechenbar und neigte dazu, unerwartet zu nieseln.
I thought we were just friends, but it turned into something else entirely.
Ich dachte, wir wären nur Freunde, aber es entwickelte sich zu etwas ganz anderem.
The milk turned rotten, and I had to throw it away immediately.
Though cheaper, the film turned out to be quite entertaining.
Obwohl günstiger produziert, erwies sich der Film als recht unterhaltsam.
The air conditioner started to hum when I turned it on.
Die Klimaanlage fing an zu brummen, als ich sie einschaltete.
She regretted the forcing of the situation when things turned sour.
Sie bereute es, die Situation erzwungen zu haben, als alles schief ging.
He noticed that his beard started to gray when he turned fifty.
Er bemerkte, dass sein Bart anfing zu ergrauen, als er fünfzig wurde.
She believed her idea was flawed, yet it turned out to be innovative.
Sie glaubte, ihre Idee sei fehlerhaft, doch sie erwies sich als innovativ.
Uitdrukkingen met turned: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
as it turned out exp.
wie sich herausstellte
"As it turned out, the train was delayed and we missed the meeting."
! get turned around v.
sich verirren · sich verlaufen
"We got turned around in the forest."
the page is turned exp.
die Seite wird umgeblättert
"She read the last line and the page is turned."
the wheels turned exp.
die Räder drehten sich
"The wheels turned as the car moved forward."
the wind has turned exp.
der Wind hat gedreht
"The wind has turned, and it's now blowing from the north."
success has turned someone's head exp.
der Erfolg ist jemandem zu Kopf gestiegen
"Fame came quickly, and success has turned Maya's head."
one's back is turned exp.
den Rücken zuwenden
"Her back is turned to the door when he entered."
the page has been turned exp.
das Kapitel ist abgeschlossen
"With the apology, the page has been turned."
the tide has turned exp.
das Blatt hat sich gewendet
"After the new policy, the tide has turned for the company."
! the wheel has turned exp.
das Blatt hat sich gewendet
"After years of struggle, the wheel has turned for her."
the worm has turned exp.
sich auflehnen · sich nicht länger alles gefallen lassen
"After years of silence, the worm has turned and he spoke up."
gamekeeper turned poacher n.
ehemaliger Wildhüter, jetzt Wilderer
"The whistleblower was a gamekeeper turned poacher."
poacher turned gamekeeper n.
Seitenwechsler · Bekehrter
"He is a poacher turned gamekeeper in the company."
the tide of battle turned n.
Wendepunkt der Schlacht
"The tide of battle turned in their favor."
the wheels have turned exp.
Das Blatt hat sich gewendet
"After years of struggle, the wheels have turned for her."
! the table turned exp.
sich das Blatt wenden
"After the last goal, the table turned in their favor."
the tables are turned exp.
Das Blatt hat sich gewendet
"When evidence appeared, the tables are turned."
the tables have turned exp.
Das Blatt hat sich gewendet
"After months of losses, the tables have turned."
the tide turned exp.
das Blatt wendete sich
"After months of losses, the tide turned for our team."
the wheel turned exp.
das Rad drehte sich
"The wheel turned smoothly as the car accelerated."
Synoniemen voor turned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
turned out
+10k
as it turned out
+10k
turned heads
4660
turned a blind eye
3810
turned to stone
2970
turned on
+10k
Resultaten: 101814. Exact: 101814. Verstreken tijd: 190 ms.
