Vertaling van "Planproben" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insgesamt sind 10 Planproben, 10 künstlich gepoolte Proben und 100 Einzelproben aus jedem der 10 für die Schätzung der innerbetrieblichen Prävalenz ausgewählten Betriebe zu untersuchen.
In total, 10 routine samples, 10 artificially pooled sample and 100 individual samples shall be analysed from each of the 10 holdings selected for the estimation of the within-holding prevalence.
Somit müssen insgesamt 10 Planproben und 100 (10×10) Einzelproben aus jedem dieser 10 Betriebe entnommen werden.
Thus in total, 10 routine samples and 100 (10×10) individual samples shall be collected from each of these 10 holdings.
y „Erzeugungsbetriebe", 10 Planproben je Betrieb (Teil 2)
Die Probenahme der so genannten Planproben gemäß des o.g. Plans erfolgt durch die zuständige Behörde teils im Rahmen der Inspektion der pharmazeutischen Unternehmen, teils aus dem Großhandel oder auch in Apotheken oder Krankenhausapotheken.
Sampling of so-called planned samples takes place according to the above sampling plan, by the competent authorities, either within the framework of the inspection of the pharmaceutical companies or from wholesalers, pharmacies or hospital pharmacies.
Was sind Planproben, was Verdachtsproben?
Im Labor werden die Planproben sorgfältig und gründlich gemischt, anschließend werden 25 g für die Analyse entnommen.
In the laboratory, routine samples shall be mixed carefully and thoroughly, before 25 g is collected for analysis.
Die Lebensmittelkontrolleure vom Veterinäramt ziehen auch Planproben von unseren Produkten, diese werden nach verschiedenen Parametern in Untersuchungslaboren geprüft.
The food inspectors from the Veterinary Office also take regular samples of our products, which are then tested in research laboratories using different parameters.
x „Zuchtbetriebe", 10 Planproben auf Salmonellen und 5 Planproben auf MRSA je Betrieb (Teil 1)
Im Jahr 2015 wurden in 21 aus insgesamt 9.722 untersuchten Planproben Rückstände und Kontaminanten gefunden, die zu einer Überschreitung von Grenzwerten geführt haben bzw. bei denen nicht zugelassene oder verbotene Stoffe nachgewiesen werden konnten.
In 2014, out of a total of 9961 plan samples examined, 20 cases of residues and contaminants were found where maximum limits were exceeded or non-approved or prohibited substances were detected.
Aus diesen Betrieben werden 10 Planproben wie oben beschrieben (Abschnitt 2.1 von Teil A) entnommen.
