Examples with "Polelements" and their translation in Engels
Textilmaschine nach Anspruch 2, wobei der Kontakt durch zumindest eine Führungsnase (2n, 32n, 42n, 52n, 62n, 72n) geschaffen wird, welche von der Schneidkante in Richtung des Polelements hervorsteht.
A textile machine as in claim 2 wherein the contact is provided by at least one guiding nib (2n, 32n, 42n, 52n, 62n, 72n) projecting from said cutting edge towards said pile element.
Zumindest einem Teil der Polstäbe (25) jedes Polelements sind Blockiereinrichtungen zugeordnet, durch die ein Anlagekontakt der Polstäbe mit der Aufnahmehülse (3) des Werkzeughalters (5) gesteuert verhindert werden kann.
At least part of the pole rods (25) of every pole element is associated with blocking devices which can prevent the pole rods from coming into abutting contact with the receiving sleeve (3) of the tool holder (5) in a controlled manner.
Jedes Polelement (16) hat annähernd die Form eines Abschnitts eines Kreisrings und befindet sich in einer definierten Lage zu einem der Magneten (5) derart, daß das Flächenzentrum des Polelements (16) mit dem Flächenzentrum des Magneten (5) fluchtet.
Each pole element (16) is situated in a defined position in relation to one of the magnets (5), in such a way that the area centre of the pole element (16) is aligned with that of the magnet (5).
Verfahren nach Anspruch 25 mit dem Schritt zum Zuführen individuell gedrosselter gepumpter Kühlflüssigkeit durch jeweilige individuelle Düsen, die entlang jedes Polelements in Längsrichtung beabstandet angeordnet sind, wobei jede Düse von einem Abschnitt einer länglichen Polfläche umrandet ist.
A method claimed in Claim 25, including: issuing individually throttled pumped liquid coolant through respective individual nozzles spaced longitudinally along each pole member, wherein each nozzle is rimmed by a portion of an elongated pole face.
Andere resultaten
Das stehende Teil enthält zumindest ein Polelement mit einer Erregerwicklung.
The stationary part contains at least one pole element with an exciter winding.
Lich Innerhalb der Polelemente tritt wie auch bei konventionellen Formen eine Nutstreuung bei ver kürzter Nutlänge auf.
Within the pole elements occurs as with conventional forms a slot leakage at ver abbreviated form groove length.
Die Magnetelemente werden in Polelemente aus Stahl eingebettet und zusätzlich mit einer Edelstahlmanschette gegen mechanische Beschädigungen und Korrosion geschützt.
The magnetic elements are embedded into pole elements from steel and protected additionally against mechanical damages and corrosion.
Magnetisierungseinrichtung mit Abfolge von Polelementen, und Magnetisierungsverfahren
Magnetizing device with pole array, and magnetizing method
Durch die kleineren Ab messungen der Polelemente gehen auch die Streuflußanteile in ihrer Größe zurück.
By the smaller from the pole elements measurements go, the Streuflußanteile back in size.
Verfahren nach Anspruch 28 mit dem Schritt zum Zuführen einer Kühlflüssigkeit, die die Rückseite des Bandes in den länglichen Zwischenräumen zwischen benachbarten Polelementen überstricht.
A method claimed in Claim 28, including: applying liquid coolant sweeping along the reverse surface of the belt in the elongated spaces between neighboring pole members.
Demgegenüber ist das drehende Teil erfindungsgemäß aus zumindest einer Blechung aus einem magnetisierbaren Material ausgebildet, wobei das Polelement und die Blechung zur Führung eines magnetischen Flusses zusammenwirken.
According to the invention, the rotating part is made of at least one bundling of laminations made of a magnetizable pole element and the bundling of laminations cooperate with each other in order to guide a magnetic flow.
Rad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugekehrten Kanten benachbarter Polelemente (16) parallel verlaufen.
Wheel according to Claim 1, characterized in that the facing edges of adjacent pole elements (16) are parallel to each other.
Verfahren nach Anspruch 23 mit dem Schritt zum Ausgeben einer gedrosselten gepumpten Kühlflüssigkeit durch mehrere der Rückseite des Bandes zugewandte Düsen in jedem Polelement.
A method claimed in Claim 23, including: issuing throttled pumped liquid coolant through a plurality of nozzles in each pole member facing toward the reverse surface of the belt.
