Er vergaß seine Schwimmflügel und beschloss, am Poolrand zu spielen.
He forgot his water wings and decided to play on the poolside.
Im letzten Sommer las ich jeden Nachmittag viele Bücher am Poolrand.
Last summer, I read a lot of books by the poolside each afternoon.
Das Resort verfügt über zwei große Außenpools, ein Solarium und eine angenehme Bar am Poolrand.
The resort boasts two large outdoor pools, a solarium and a pleasant pool bar.
Genau deshalb servieren wir das Frühstück draußen in unserem Park unter Bäumen mit Blick auf den Poolrand.
That is why breakfast is served outside in our wooded park with view to the pool.
Er schnappte sich ein durchnässtes Handtuch vom Poolrand, um seine Haare abzutrocknen.
He grabbed a doused towel from the poolside to dry off his hair.
Im Urlaub genoss er ein erfrischendes Schläfchen am Poolrand.
He enjoyed a refreshing kip by the poolside on his vacation.
Ich werde den blöden Poolrand abfeilen.
I'm going to file down that bad poolside.
Am Poolrand können Sie einen kühlen Drink zu sich nehmen.
You can enjoy a poolside drink.
Dazu können Sie die köstlichen Gerichte unseres Chefkochs genießen und am Poolrand einen herrlichen Cocktail schlürfen.
Add to this the opportunity to savour our chef's delicious dainties and sip a fine cocktail on the poolside.
Wir verwöhnen Sie an Ihrem Wellness-Abend mit Aperitifs, romantischer Ausstattung oder einem Abendessen am Poolrand.
We will cheer your evening with aperitifs, romantic settings or dinner by the poolside.
Bleibt nicht den ganzen Tag am Poolrand liegen!
Come on, don't spend all day at the poolside!
Poolrand mit scharfen, eckigen Steinen.
Poolside with sharp, angular stones.
Das hochwertige Thermometer aus rostfreiem Edelstahl ist besonders robust und lässt sich mithilfe der Befestigungsleine ganz einfach am Poolrand fixieren.
The high-quality thermometer made of stainless steel is particularly robust and can easily be secured to the edge of the pool with the help of its cord.
