Eine Fahrt in der Postkutsche war ein Erlebnis von Komfort und Abenteuer zugleich.
Riding in a stagecoach was an experience of comfort and excitement combined.
Volkslieder feiern oft die Romantik des Reisens in einer majestätischen Postkutsche.
Folk songs often celebrate the romance of travel aboard a majestic stagecoach.
Die Postkutsche fährt vor dem Hotel ab.
The stage leaves from in front of the hotel, miss.
Das Geld kommt mittags mit der Postkutsche.
The money will be here on the noon stage.
Als Edelmann verkleidet, stoppte der Straßenräuber die Postkutsche.
Disguised as a nobleman, the gentleman of the road stopped the mail coach.
Er spielte das Posthorn, um die Ankunft der Postkutsche anzukündigen.
He played the post horn to announce the arrival of the mail coach.
Mit Dynamit stoppen sie die Postkutsche, bevor sie darauf absteigen.
Using dynamite, they stop the stagecoach before descending upon it.
Der Überfall auf die Postkutsche darf und wird nicht ungestraft bleiben.
The robbery of the stagecoach will and must not remain unpunished.
Kinder beobachteten staunend, wie die Postkutsche an ihrem kleinen Dorf vorbeifuhr.
Children watched in awe as the stagecoach rolled by their small village.
Eine bunte Postkutsche kam auf dem Fest an und erfreute Kinder und Erwachsene gleichermaßen.
A colorful stagecoach arrived at the festival, delighting children and adults alike.
Das war schneller als die Postkutsche und somit eine Sensation.
That was faster than the stagecoach and therefore a sensation.
Schon am Eingang wartet die Postkutsche auf Fahrgäste und Reiter.
The Stagecoach is waiting at the entrance for its passengers and rider.
Früher war die Postkutsche ein beliebtes Transportmittel für Reisen über lange Strecken.
Back in the day, the stagecoach was a popular means of long-distance travel.
