Der Workshop konzentrierte sich darauf, Fähigkeiten für wirkungsvolles Predigen zu verbessern.
The workshop focused on improving skills related to effective preaching.
Uns wurde gesagt, Predigen sei out und Relevanz in.
We were told that preaching was out, relevance was in.
Das Predigen von Mitgefühl und Akzeptanz kann zu einer besseren Gesellschaft führen.
Preaching compassion and acceptance can lead to a better society.
Predigen ist eine Sache, aber dienen, das ist etwas anderes.
Preaching is one thing, but ministering, that's something else.
Vor fünfzig Jahren gab es großartiges Predigen in vielen unserer Kanzeln.
Fifty years ago there was great preaching in many of our pulpits.
Die Kundgebung zog viele Unterstützer an, aber es war größtenteils ein Predigen zum Chor.
The rally attracted many supporters, but it was mostly preaching to the choir.
Ihre einhellige Unterstützung ließ die Veranstaltung wie ein Predigen zu den Bekehrten wirken.
Their unanimous support made the event feel like preaching to the choir.
Das Predigen ist fesselnd, und die Gebete halten die Achtung von allen.
The preaching is captivating, and the prayers hold everyone's attention.
Von jetzt an wurde öffentliches Predigen zur Haupttätigkeit der Apostel.
From now on public preaching became the main business of the apostles.
Dennoch kann er das Predigen der guten Botschaft nicht aufhalten.
But he cannot stop the preaching of the good news.
Sein Predigen ist weder moralisierend, noch hat es dogmatische oder autoritäre Züge.
There was nothing moralizing, dogmatic or authoritarian about his preaching.
Laß uns klar sein, überwiegend ist unser Predigen langweilig.
Let's face it, most of our preaching is boring.
Moralisieren kann sich manchmal wie Predigen anfühlen, anstatt zu einer nachdenklichen Konversation ermutigen.
Moralizing can sometimes feel like preaching rather than encouraging thoughtful conversation.
