Der Prediger warnte, dass kein Geheimnis beim Jüngsten Gericht verborgen bleiben werde.
The preacher warned that no secret would remain hidden at the final reckoning.
Der Prediger warnte die Gemeinde vor Hartherzigkeit gegenüber den Leidenden.
The preacher warned the congregation against hardness of heart toward the suffering.
Heute Abend werde ich Sie offiziell zu meinem nationalen Prediger ernennen.
Tonight, I shall... introduce you as my national minister.
Selbst dem Prediger, der aktiver Pendler war, blieb das nicht erspart.
Even the minister who was an active pendulum practitioner was not immune.
Der Prediger donnerte vor der stillen Gemeinde, dass Unrecht gut niemals gedeiht.
The preacher thundered that ill-gotten gains never prosper before the silent congregation.
Der Prediger versprach, dass Güte auf Erden im Jenseits belohnt werden würde.
The preacher promised that kindness on earth would be rewarded in the sweet hereafter.
Prediger sprechen in Predigten über Moral und Erlösung oft vom Jüngsten Gericht.
Preachers often discuss final judgment during sermons about morality and redemption.
Der Prediger verurteilte das zügellose Leben in der Stadt und forderte moralische Reformen.
The preacher condemned the city's loose living and called for moral reform.
Der Prediger sprach eindringlich über die Bedeutung der Vorbereitung auf den Jüngsten Tag.
The preacher spoke fervently about the importance of preparing for judgement day.
Prediger müssen eine populäre Botschaft anbieten, die jeder hören will.
Preachers must present a popular message that people want to hear.
Dann erfuhr ich, er ist ein besserer Prediger als ich.
Then I found that he was a better preacher than me.
Ein junger Prediger hielt eine kräftige Predigt, aber nichts geschah.
A young preacher gave a powerful sermon, but nothing happened.
Ich muss doch alles für den neuen Prediger fertig machen.
Whatever I can to get this place ready for the new preacher.
