Der Prediger warnte, dass kein Geheimnis beim Jüngsten Gericht verborgen bleiben werde.
The preacher warned that no secret would remain hidden at the final reckoning.
Der Prediger warnte die Gemeinde vor Hartherzigkeit gegenüber den Leidenden.
The preacher warned the congregation against hardness of heart toward the suffering.
Heute Abend werde ich Sie offiziell zu meinem nationalen Prediger ernennen.
Tonight, I shall... introduce you as my national minister.
Als ein Prediger dieser Gemeinschaft war ich mit vielen Menschen eng verbunden.
As a minister of this communion I was closely connected to many people.
Der Prediger donnerte vor der stillen Gemeinde, dass Unrecht gut niemals gedeiht.
The preacher thundered that ill-gotten gains never prosper before the silent congregation.
Der Prediger warnte, dass der Fürst dieser Welt von menschlichem Stolz lebt.
The preacher warned that the prince of this world thrives on human pride.
Der Prediger versprach, dass Güte auf Erden im Jenseits belohnt werden würde.
The preacher promised that kindness on earth would be rewarded in the sweet hereafter.
Prediger sprechen in Predigten über Moral und Erlösung oft vom Jüngsten Gericht.
Preachers often discuss final judgment during sermons about morality and redemption.
Der Prediger warnte die Jugendlichen davor, jeder Fleischeslust ohne Verantwortung nachzujagen.
The preacher warned the youth about chasing pleasures of the flesh without responsibility.
Der Prediger warnte vor sündigen Versuchungen, die zum Untergang führen können.
The preacher warned against sinful temptations that can lead to downfall.
Der Prediger warnte die Jugendlichen vor einem ausschweifenden Leben voller Versuchungen.
The preacher warned the youth against leading a loose life filled with temptations.
Der Prediger verurteilte das zügellose Leben in der Stadt und forderte moralische Reformen.
The preacher condemned the city's loose living and called for moral reform.
Der Prediger sprach eindringlich über die Bedeutung der Vorbereitung auf den Jüngsten Tag.
The preacher spoke fervently about the importance of preparing for judgement day.
