The preacher warned that no secret would remain hidden at the final reckoning.
Der Prediger warnte, dass kein Geheimnis beim Jüngsten Gericht verborgen bleiben werde.
The preacher thundered that ill-gotten gains never prosper before the silent congregation.
Der Prediger donnerte vor der stillen Gemeinde, dass Unrecht gut niemals gedeiht.
The preacher done washed away all my sins and transgressions.
Der Priester hat all meine Sünden und bösen Taten weggewaschen.
And the preacher said that that sin's been washed away, too.
Und der Priester sagte, auch diese Sünde sei weggewaschen.
Not to mention the fact that his daddy, the preacher...
Ganz zu schweigen davon, dass sein Vater, der Pfarrer...
The preacher's boy put her in his car two hours ago.
Der Sohn vom Pfarrer hat sie in seinen Wagen geladen.
The preacher's sermon overflowed with flowers of rhetoric about salvation and grace.
Die Predigt des Pfarrers quoll über vor blumiger Sprache über Erlösung und Gnade.
The preacher's descent from grace was complete when his hypocrisy was finally exposed.
Der Fall des Predigers aus der Gnade war vollendet, als seine Heuchelei aufflog.
The preacher promised that kindness on earth would be rewarded in the sweet hereafter.
Der Prediger versprach, dass Güte auf Erden im Jenseits belohnt werden würde.
The preacher's cant reverence disguised his true greedy nature.
Die heuchlerische Ehrfurcht des Predigers verbarg seine wahrhaft gierige Natur.
The preacher condemned the city's loose living and called for moral reform.
Der Prediger verurteilte das zügellose Leben in der Stadt und forderte moralische Reformen.
The preacher's sanctimonious behavior contradicted his message of humility and forgiveness.
Das selbstgerechte Verhalten des Predigers widersprach seiner Botschaft von Demut und Vergebung.
The preacher spoke fervently about the importance of preparing for judgement day.
Der Prediger sprach eindringlich über die Bedeutung der Vorbereitung auf den Jüngsten Tag.