Vertaling van "Prellbocks" in Engels
Ziviltechnischer Nachweis für die verrichtete Bremsarbeit eines Prellbocks ohne Pufferbohle
Civil engineering verification for the performed braking work of a buffer stop without headstock
Am heutigen südlichen Streckenende in Leverkusen-Hittdorf, südlich des Prellbocks, Hittdorf.
Da Feldbahnen meistens Mittelpuffer haben, genügt eine kräftige Holzbohle, z.B. eine alte Schwelle, als Mittelpuffer des Prellbocks.
Since light railways in general are equipped with center-buffers, it is sufficient to use a strong wood-beam, i.e. an old tie, as buffer on the buffer-stop.
Der Ergo-Roll spielt hier die Rolle des Überträgers und des Prellbocks zwischen einer Aufgabe und der nächsten.
The Ergo-roll plays a transitional and buffer role between one task and the next.
Am heutigen südlichen Streckenende in Leverkusen-Hittdorf, südlich des Prellbocks, setzte sich die Strecke in früheren Zeiten bis nach Leverkusen-Rheindorf fort. Der IBSE-Sonderzug zur Gesamtbereisung des Streckennetzes der Bahnen der Stadt Monheim erreicht den Bahnhof Monheim-Blee.
At the end of the line in Leverkusen-Hittdorf. The IBSE special reaches Monheim-Blee. Terminus of the IBSE special on 11th December 2010 was the depot of Bahnen der Stadt Monheim.
Vinschgau: Paradies jenseits des Prellbocks
Dabei wurde die Strecke in Viernheim durch einen vorgezogenen Prellbocks bis vor die Kreuzung mit der Wiesenstraße verkürzt und einige Weichen ausgebaut.
The line in Viernheim was shortened to stop at a buffer stop before the crossing of the Wiesenstraße and some sets of points were dismantled.