Sie mussten große Experten in der Ausübung des tötenden Prinzips sein.
They had to be true experts in exercising the killing principle.
Sie betonte die praktische Anwendung jedes Prinzips während der Schulung.
She emphasized the practical application of each principle during the training session.
Es ist so etwas wie die Bewahrung des Prinzips der Hausfrau.
It's like the preservation of that principle of a housewife.
Die Reifung des weiblichen Prinzips oder der Frau in uns.
For the maturing of the female principle or woman within.
Darum wird meine Fraktion gegen die Erwähnung dieses Prinzips stimmen.
My group will therefore be voting against mentioning this principle.
Es wäre eine Frage des Prinzips, mit ihm zu treten werden.
It would be a matter of principle with him to kick.
Ein weiterer Punkt ist die Stärkung des Prinzips der gemeinsamen Registrierung.
Another point is the strengthening of the principle of joint registration.
Der Vorteil dieses Prinzips sind die geringen Kosten verbunden mit minimalem Platzbedarf.
Predivide this principle are combined the small costs with minimum space requirement.
Wir müssen darauf dringen, dass dieses Prinzips eingehalten wird.
We must make a firm demand for this principle to be observed.
Wir müssen klarere Leitlinien zur Anwendung des Prinzips in unseren Händen haben.
We need to see clearer guidelines on the application of the principle.
Klare Vereinbarungen über die generelle Anwendung dieses Prinzips fördern die Transparenz.
Clear arrangements to make this principle generally applicable will enhance transparency.
Die wilden Theorien wurden zugunsten des Prinzips der Einfachheit aufgegeben.
The wild theories were abandoned in favor of the principle of parsimony.
Er überträgt die Energie des rein weiblichen Prinzips auf den Planeten.
It is transmitting energy of the pure feminine principle to the planet.
