Der Schulschläger handelte nach dem Prinzip 'Macht vor Recht'.
The school bully operated on the principle that might is right.
Die Ärztin handelte aus Prinzip und meldete die gefälschte Studie den Behörden.
The doctor stood on principle and reported the falsified study to authorities.
Das Prinzip von Angebot und Nachfrage ist kein Hexenwerk, es ist wirklich ziemlich eingängig.
The concept of supply and demand isn't rocket science, it's actually quite intuitive.
Die Journalisten handelten aus Prinzip und weigerten sich, vertrauliche Quellen offenzulegen.
Journalists stood on principle and refused to reveal confidential sources to investigators.
Der Politiker stimmte aus Prinzip gegen den Gesetzentwurf, trotz dessen Popularität.
The politician voted against the bill on principle, despite its popularity.
Seine Strategie basierte auf dem Prinzip der Einfachheit und Effektivität.
His strategy operated on the principle of simplicity and effectiveness.
Sie handelten aus Prinzip und kritisierten öffentlich die unehrliche Wahlkampagne ihrer Partei.
They stood on principle and publicly criticized their party's dishonest election campaign.
Im Einzelhandel folgen wir dem Prinzip, dass der Kunde König ist.
In retail, we follow the principle that the customer is always right.
Öffentliche Bildungssysteme verkörpern das Prinzip, dass Wissen Macht ist für Einzelne.
Public education systems embody the principle that scientia potentia est for individuals.
Im Prinzip hat jeder das Recht auf Bildung, aber der Zugang bleibt ungleich.
In principle, everyone has the right to education, but access remains unequal.
Umweltgruppen handelten aus Prinzip und lehnten jeden Deal ab, der Klimaregeln verwässerte.
Environmental groups stood on principle and rejected any deal weakening climate regulations.
In jeder Beziehung bleibt Kommunikation ein grundlegendes Prinzip für den Erfolg.
In every relationship, communication remains a first-order principle for success.
Der Ausschuss handelte aus Prinzip und lehnte Spenden von fragwürdigen Organisationen konsequent ab.
The committee stood on principle and rejected donations from questionable organizations entirely.
