Auf der Messe erhielten die Besucher eine kostenlose Probe der neuesten Gadgets.
At the expo, attendees received a free sample of the latest gadgets.
Er genoss sein Gratisprodukt, eine Probe der neuen Eissorte.
Die wahre Probe der Freundschaft besteht darin, in schwierigen Zeiten zueinander zu stehen.
The ultimate test of friendship is standing by each other in tough times.
Eine gut gefügte Freundschaft übersteht oft die Probe der Zeit und Entfernung.
A well-knit friendship often stands the test of time and distance.
Schauen wir bei einer Probe der Volkstanzgruppe Viorika vorbei.
To find out we dropped into a rehearsal of the Viorika ensemble.
Der Ladenbesitzer hielt den Kunden eine Probe der neuen Geschmacksrichtung hin.
The shopkeeper held out a sample of the new flavor to customers.
Ich habe eine kostenlose Probe der Lotion im Schönheitsshop erhalten.
I received a free sample of the lotion at the beauty shop.
Die Sonde muss eine repräsentative Probe der verdünnten Abgase entnehmen.
The probe must extract a representative sample of the diluted exhaust gases.
Zusammen werden wir die Probe der Zeit überstehen und standhaft bleiben.
Together, we will ride out the test of time and remain steadfast.
Ihre unerschütterliche Freundschaft überstand die Probe der Zeit und gründete sich auf gegenseitigem Respekt und Liebe.
Their untainted friendship survived the test of time, rooted in mutual respect and love.
Teenagerverliebtheit fühlt sich oft intensiv an, übersteht jedoch selten die Probe der Zeit.
Calf love often feels intense, but it rarely stands the test of time.
Ich bringe Ihnen morgen eine Probe der Ware.
I'll bring you a sample of the goods tomorrow.
Ich erhielt eine Probe der Latwerge, um ihre Wirkung auf meine Erkältung zu testen.
I received a sample of the electuary to test its effects on my cold.