Sobald alle da sind, können wir mit der Probe beginnen.
Once everyone arrives, we can go ahead with the rehearsal.
Er alberte während der Probe herum, sodass alle ihren Text vergaßen.
He clowned during the rehearsal, causing everyone to forget their lines.
Morgen werden wir vor Beginn der Probe das gesamte Skript durchgehen.
We will read through the entire script before the rehearsal begins tomorrow.
Meine Freundin lud mich ein, bei der Probe ihrer Tanzgruppe zuzuschauen.
My friend invited me to watch the rehearsal of her dance group.
Er macht bei der Probe ständig Faxen und reißt zwischen jedem Lied Witze.
He always acts the goat during rehearsal, cracking jokes between every song.
Erst zur Hälfte der Probe kam ich gestern so richtig in den Rhythmus.
I only got into the groove halfway through the rehearsal yesterday.
Sie war bis zum Schluss intensiv beteiligt und koordinierte jedes Detail der Probe.
She was deeply involved until the end, coordinating every detail of rehearsal.
Obwohl alle müde waren, blieb sie während der Probe putzmunter und tatkräftig.
Though everyone felt tired, she remained lively as a lark during the rehearsal.
Nach der Probe warf sie ihren Umhang über den Stuhl.
After the rehearsal, she tossed her cloak over the chair.
Sie haben bei der Probe die ganze Zeit nur geblödelt und die Band aufgehalten.
They kept arsing around during the rehearsal and delayed the whole band.
Wenn du uns bei der Probe sitzenlässt, wird die Aufführung echt darunter leiden.
If you bail out on the rehearsal, the performance will really suffer.
Er beschloss, seinen Cellobogen vor Beginn der Probe einzuharzen.
He decided to rosin his cello bow before the rehearsal started.
Er erkannte, dass das Durchspielen bei der Probe die Aufführung viel einfacher machte.
He realized that playing through the rehearsal made the performance much easier.
