Vertaling van "Probenebene" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun wurde erstmals auch für Magnetisierungen in der Probenebene ein eindeutiges Inversionsverfahren entwickelt.
Now, a definite inversion procedure has for the first time also been developed for magnetizations in the sample plane.
Mikroskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die ersten Linsenmittel keinen weiteren konjugierten Punkt auf dem erwähnten Strahlenpfad zwischen der ersten Maske und der Probenebene aufweisen.
A microscope as claimed in any one of the preceding claims wherein said first lens means has no further conjugate point on said beam path between said first mask and said sample plane.
Serielle Achskombinationen für flexibel konfigurierbare Stellwege auf der Probenebene oder integrierte Kreuztische für platzsparendes Design
Serial axis combinations for flexibly configurable travel ranges on the sample level or integrated XY stages for space-saving design
Ihr neuestes Mikroskop, das als Prototyp in der Abteilung im Einsatz ist, tastet die Oberfläche einer Probe gleich mit 91 Elektronenstrahlen parallel ab, bevor die nächste Probenebene freigelegt wird.
Their latest microscope, which is being used by the Department as a prototype, scans the surface of a sample with 91 electron beams in parallel before exposing the next sample level.
AIOS wurde erfunden, um Benutzern bessere Kontrolle über alle Bewitterungsparameter auf Probenebene zu bieten.
AIOS was invented to provide users a better grip on all weathering parameters on the sample rack.
Für dieses Problem, das im Allgemeinen keine eindeutige Lösung hat, war bisher nur für den Spezialfall einer Magnetisierung senkrecht zur Probenebene eine Lösung bekannt.
For this problem, which usually has no unambiguous solution, a solution has so far only been known for the special case of a magnetization vertical to the sample plane.
System nach Anspruch 6, bei welchem der genannten Spiegel (M) mit einer Beugungsgitterteilung parallel zu der genannten Probenebene versehen ist.
A system according to claim 6 and wherein said mirror (M) is ruled with diffraction rulings parallel to said sample plane.
Insbesondere ist es nicht ohne einen erheblichen Justieraufwand möglich, die Spitze an die Probenoberfläche anzunähern, weil nur eine Sondenneigung von nur ± 1º bezüglich der Senkrechten zur Probenebene zulässig ist.
In particular, it is not without a considerable adjustment work possible to approximate the tip to the sample surface, because only one probe inclination of ± 1 º is allowed with respect to the normal to the sample plane.
Mikroskop nach Anspruch 1, wobei die ersten Linsenmittel einen weiteren konjugierten Punkt auf dem erwähnten Pfad zwischen der ersten Maske und der erwähnten Probenebene aufweisen, und wobei die einstellbare Maske in dem Pfad an dem erwähnten weiteren konjugierten Punkt angeordnet ist.
A microscope as claimed in claim 1 wherein said first lens means has a further conjugate point on said path between said first mask and said sample plane and wherein an adjustable mask is disposed in said path at said further conjugate point.
Wenn diese Bedingung erfüllt ist, kann auch dann, wenn die Probenebene im Verhältnis zur Bildebene des Miniaturspektrometers schräg steht, die Probe 603 in weiten Bereichen fokussiert abgebildet werden.
If this condition is satisfied, even if the sample plane is inclined relative to the image plane of the miniature spectrometer, the sample to be imaged 603 is focused in a wide range can.
In der Probenebene (26) ist ferner ein Probenträger (12) zur Aufnahme der Probe angeordnet.
A sample carrier (12) for receiving the sample is also arranged in the sample plane (26).
Leser (7) nach Anspruch 12, bei dem das gestreute/reflektierte Licht Intensitätsspitzen am Sensor (48) erzeugt, die physisch von den Intensitätsspitzen der direkt empfangenen Fluoreszenz in einer Richtung parallel zur Probenebene beabstandet sind.
A reader (7) according to claim 12, wherein the scattered/reflected light produces intensity peaks at said sensor (48) physically spaced from intensity peaks of the directly received fluorescence, spaced in a direction parallel to the sample plane.
Des Weiteren wird die kohärente Spindynamik eines Ensembles sich ballistisch bewegender Elektronen untersucht. Im Besonderen wird hier der Einfluss eines schwachen Magnetfeldes senkrecht zur Probenebene diskutiert, das die Elektronen auf Zyklotron-Bahnen zwingt.
Furthermore, coherent spin dynamics of an ensemble of ballistically moving electrons is studied without and within an applied weak magnetic field perpendicular to the sample plane, which forces the electrons to move on cyclotron orbits.
