Vertaling van "Probenplatte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Automatische Temperaturkorrektur und Probenplatte aus Edelstahl bei beiden Modellen.
Automatic temperature correction and sample plate made of stainless steel, on both models.
Probenplatte mit einer Vielzahl von Probengefässen für radiomarkierte Bindetestverfahren.
A sample plate with a plurality of sample wells intended for radiolabelled binding assays.
Prüfeinrichtung für Proben, dadurch gekennzeichnet, daß diese folgende kombinierte Merkmale aufweist: Ein Transferröhrchen mit einem ersten und einem zweiten Ende, und eine Probenplatte, wie sie in irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4 beansprucht wird.
A sample testing apparatus characterised in that it comprises, in combination: a transfer tube having a first end and a second end; and a test sample card as claimed in any of claims 1 to 4.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Arbeitsfläche eine oder mehrere Plattenausnehmung(en) (30) zur Aufnahme von einer oder mehreren ersetzbaren Probenplatte(n) (35) umfasst.
The apparatus of claim 1 wherein the work surface comprises one or more tray recesses (30) for accommodating one or more replaceable sample trays (35).
Computer-implementiertes Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren ferner den Schritt umfasst, Repräsentationen der ersten und der zweiten Probenplatte darzustellen, die graphisch das mit jeder Probenkammer der ersten und der zweiten Probenplatte durchzuführende Protokoll zeigt.
The computer-implemented method of claim 1, further comprising the step of displaying representations of the first and second sample trays showing graphically the protocol to be performed on each well of the first and second sample trays.
Es werden eine Vorrichtung und Verfahren zur Analyse einer Probenplatte vorgeschlagen, auf der mindestens zwei Materialproben angeordnet sind.
The invention relates to a device and a method for analysing a sample plate on which at least two material samples are arranged.
Plattenpositioniervorrichtung nach allen Ansprüchen, wobei der Zwischenraum zwischen starren Anschlagelementen und beweglich montierten Haltevorrichtungen, quer über das Bett gemessen, geringer als die Breite beziehungsweise Länge der Basis einer Probenplatte ist.
The plate locator of any preceding claim wherein the spacing between the rigid stop members and the movably mounted holders measured across the bed is less than the width or length respectively of the base of a sample plate.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Vertiefungen der Probenplatte durch ein transparentes Klebeband verschlossen sind.
Apparatus according to claim 1, characterized in that the wells of the sample plate are closed by a transparent adhesive tape.
Durch eine Optimierung der dadurch erzeugten Saugspannung mit dem Abstand zwischen Probenplatte und Detektor läßt sich je nach Typ der nachzuweisenden Strahlung eine Optimierung der Ortsauflösung erzielen.
Optimising the acceleration voltage produced thereby to the distance between the sample plate and the detector allows the position resolution to be optimised, depending on the type of radiation to be detected.
Ein System nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die gesamte Probenplatte mit einer einzigen Belichtung abgebildet und analysiert wird.
A system according to any of claims 1 to 6, wherein the entire sample plate is imaged and analysed in a single exposure.
Abhängig vom Strahlertyp und dessen Vorliegen beispielsweise auf einer Probenplatte ermöglicht die Wahl entweder der Koinzidenz- oder der Antikoinzidenzmethode eine deutliche Verbesserung der Ortsauflösung oder der Nachweisempfindlichkeit.
The selection of either the coincidence method or of the anti-coincidence method makes possible a considerable improvement in the position resolution or the detection sensitivity, depending on the type of radiator and its presence, for example, on a sample plate.
Ein System nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, wobei ein Teil der Probenplatte zu einem Zeitpunkt abgebildet wird, so daß die gesamte Platte mit vielen Belichtungen abgebildet und analysiert werden kann.
A system according to any of claims 1 to 6, wherein part of the sample plate is imaged at a time, so that the whole plate can be imaged and analysed by means of multiple exposures.
Probenplatte für Fluidanalyse in einem Raffinerieprozess
Sample Plate for fluid analysis in a refinery process
