Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Probenprogramm auf dem LABORCOMPUTER
Examples with "Probenprogramm auf dem LABORCOMPUTER" and their translation in Engels
Bestätigen, dass das Probenprogramm auf dem LABORCOMPUTER vorhanden ist, oder die Probe manuell programmieren.
Confirm that the sample program is present at the LAB COMPUTER or manually program the sample.
Andere resultaten
Das Probenprogramm ist nicht auf dem LABORCOMPUTER vorhanden.
The sample program is not present at the LAB COMPUTER.
Mit diesem Protokoll kann der Laborcomputer Probenprogramme auf die Analysesysteme übertragen.
It allows the laboratory computer to down load sample programs to the analyzers.
Außerdem werden die Methoden der Probenprogrammierung und die Handhabung von Serienprogrammen und den vom Laborcomputer übertragenen Probenprogrammen erläutert.
Also provides sample programming procedures and the handling of batch or downloaded programs.
Das bidirektionale Protokoll kann zum Übertragen von Ergebnissen eingesetzt werden, auch wenn der Laborcomputer keine Probenprogramme zum Analysesystem übertragen kann.
The bidirectional protocol can be used for up loading of results even if the laboratory computer is unable to down load sample programs.
Es wurde versucht, das Probenprogramm vom Laborcomputer aus zu ändern, nachdem es schon mit dem Bildschirm Probenprogramierung geändert wurde.
An attempt was made to edit the sample program from the laboratory computer after it had been edited using the Sample Programming screen.
Vom Laborcomputer übertragene Probenprogramme können auf dem LIS geändert und dann nochmals ins System übertragen werden.
Previously downloaded sample programs can be edited on the LIS and downloaded again to the system.
Wenn Sie ein Probenprogramm vom Laborcomputer aus ändern wollen, müssen die Proben-ID und der Name des Patienten im überarbeiteten Programm mit den ursprünglich gesendeten Daten übereinstimmen.
To edit a sample program from the laboratory computer, the sample ID and patient name in the edited program must match the information originally sent.
Zuvor übertragene Probenprogramme können vom Laborcomputer aus bearbeitet werden, sofern die betreffende Probe nicht gerade verwendet wird und das Probenprogramm nicht manuell bearbeitet worden ist.
The laboratory computer can edit a previously downloaded sample program, as long as that sample is not being used and the sample program has not been edited manually.
Es wurde ein neues oder ein geändertes Probenprogramm vom Laborcomputer übertragen, während das Proben/Trayprogramm nicht verfügbar war.
A new or edited sample program was downloaded while the sample program/tray program was unavailable.
Die Probe programmieren, ein Probenprogramm vom LABORCOMPUTER herunterladen oder die Probe aus dem PROBENDEPOT entfernen.
Program the sample, download a sample program from LAB COMPUTER, or remove the sample from SAMPLE SUPPLY.
Die Funktion "Tray-Programme bearbeiten" dient zum Zuordnen noch nicht zugeordneter Probenprogramme, einschließlich von einem Laborcomputer übertragener Probenprogramme, zu Tray-Positionen und zum Entfernen von zugeordneten Probenprogrammen aus Tray-Positionen, um die Zuordnung aufzuheben.
Use Edit Tray Programs to assign unassigned sample programs, including downloaded sample programs from a laboratory computer, to tray positions and to remove assigned sample programs from tray positions to unassign them.
Der Laborcomputer hat versucht, ein vom Laborcomputer übertragenes Probenprogramm, das schon in Bearbeitung ist, in ein NOTFALL-Programm zu ändern, wobei Änderungen des NOTFALL-Feldes und eines anderen Feldes schon vom Laborcomputer übertragen wurden.
The laboratory computer has attempted to edit a downloaded sample program that is in progress to STAT, and changes to the STAT field and another field have been downloaded.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 80. Exact: 1. Verstreken tijd: 52 ms.
