Examples with "Probenprogramm im Systemspeicher" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anzeige des Well-Verbrauchs für Tests, die wiederholt wurden, weil das ursprüngliche Ergebnis nicht ausgegeben wurde und das Probenprogramm im Systemspeicher behalten wurde.
Displays well usage for assays repeated when the initial result was not reported and the sample program is retained in the system memory.
Während der Probendosierung verbleibt ein Probenprogramm im Systemspeicher, wenn durch die automatisierten Intellicheck Probenstatus-Überprüfungen ein Dosierungszustand, wie z.B. ein Blutgerinnsel oder eine Luftblase in der Probe, festgestellt wird.
During Sample Metering, a sample program will be retained in system memory when the Intellicheck Automated Sample Status Checks detect a metering condition such as a clot or bubble in the sample.
Die VITROS Systeme behalten ein Probenprogramm im Systemspeicher zurück, wenn nicht alle Schritte der Proben- und Testverarbeitung für dieses Probenprogramm* abgeschlossen wurden, wie
Probenprogramme werden jedoch im Systemspeicher abgelegt, damit die automatische Probenverarbeitung wieder aufgenommen werden kann, wenn der Benutzer dies wünscht.
Wenn eine zuvor für ein Probenprogramm verwendete bzw. im Systemspeicher abgelegte Proben-ID heruntergeladen wird, zeigt das System eine Benachrichtigung über die Statuskonsole bezüglich einer Meldung „Diskrepanz Probe/Patient"
When downloading a sample ID previously used for a sample program that is retained in the system memory, the system will provide a notification via the status console regarding a sample/patient mismatch message on the Sample
Wenn zuvor für Probenprogramme benutzte Proben-IDs in den VITROS-Systemen verwendet werden, sind die im Systemspeicher abgelegten Proben-IDs zu prüfen.
If sample IDs previously used for sample programs will be used on your VITROS Systems, review the sample IDs retained in the system memory.
Bei der Bearbeitung einer neuen Probe, die mit einer im Systemspeicher abgelegten Proben-ID programmiert wurde, werden die Patientendaten für das gespeicherte Probenprogramm mit der neu bearbeiteten Probe für die folgenden Berichte angezeigt
When processing a new sample programmed with a sample ID retained in the system memory, the patient data for the retained sample program will be reported with the newly processed sample for the following reports
„Anstehende" Proben-IDs verbleiben im Systemspeicher, bis die Proben-ID erneut in das Analysesystem eingegeben wird, damit das „anstehende" Probenprogramm ausgeführt werden kann.
"Pending" Sample IDs stay in the system's memory for testing upon re-presentation of the Sample ID to the analyzer, in order to fulfill the "pending" Sample Program.
Kopieren, Löschen oder Anzeigen von Informationen zu gespeicherten Daten im Systemspeicher.
Paritätsfehler im Systemspeicher, meist aufgrund eines Hardwareproblems.
System memory has a parity error, typically due to a hardware problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
