We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sample programs to
Hinzufügen der ausgewählten nicht zugeordneten Probenprogramme zu verfügbaren Positionen in einem Tray.
Add the selected unassigned sample programs to the open positions in a tray.
Folgen Sie diesen Schritten, um Probenprogramme zu einem Tray oder Quadranten hinzuzufügen
Diese Methode verwenden, um Probenprogramme zu erstellen, die Trays zugeordnet werden und später verarbeitet werden; die Proben müssen noch nicht im Labor angekommen sein oder können sich noch in der Zentrifuge befinden.
Use this method to create sample programs to be placed on trays and run at a later time; the samples have not arrived in lab or are still in the centrifuge.
Wenn Sie Proben haben, die früher schon einmal programmiert wurden und die Sie zum Tray hinzufügen wollen, siehe auch Schritt 3 unter „Probenprogramme zu einem Tray oder Quadranten hinzufügen" auf Seite 6-25.
If you have samples that were previously programmed and you want to add them to a tray, refer to step 3 under "Adding Sample Programs to a Tray or Quadrant" on page 6-25.
Probenprogramme zu einem Tray oder Quadranten hinzufügen
Adding Sample Programs to a Tray or Quadrant
Zusätzlich können Sie Filterkriterien verwenden, um die Anzahl der nicht zugeordneten Probenprogramme zu begrenzen, die angezeigt werden sollen.
Additionally, you can define filter criteria to limit the number of unassigned sample programs that are displayed.
Sie können die Probe mit der Programmeigenschaft „Fest" dauerhaft speichern, sonst löscht das System das Programm wieder von der Festplatte, um Platz für neue Probenprogramme zu schaffen.
Unless you make the program permanent with the Perm program characteristic, the system deletes the program from the fixed disk to provide space for new samples.
Wählen Sie EIN an, um die Probenprogramme zu erhalten.
Wenn die Download-Kapazität des Analysesystems erreicht ist, sendet es ein E-Paket (mit einem Datenfeld 0000) als Antwort auf weitere Versuche, Probenprogramme zu übertragen.
When the analyzer's downloaded capacity is reached, it will send an E packet (with a 0000 Data Field) in response to further attempts to download sample programs.
Um das Probenprogramm einem Tray oder einem Quadranten zuzuweisen, „Probenprogramme zu einem Tray oder Quadranten hinzufügen" auf Seite 6-25.
To add the sample program to a tray or quadrant location, refer to "Adding Sample Programs to a Tray or Quadrant" on page 6- 25.
Um die Anzeige nicht zugeordneter Probenprogramme zu aktualisieren, wählen Sie "Liste aktualisieren" an.
To update the display of unassigned sample programs, touch Update List.
Um die angezeigten Probenprogramme zu sortieren, wählen Sie "Proben-ID" oder "Uhrzeit" an.
Siehe auch „Probenprogramme zu einem Tray oder Quadranten hinzufügen" auf Seite 6-25. Siehe auch „Entnahme von Proben von einem Tray" auf Seite 6-27.
page 6-25. Refer to "Removing Samples from a Tray" on page 6-26.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
