Das Problem beim Boxen ist, dass da zwei Typen kämpfen...
The problem with boxing, you have two guys having a fight...
Das Problem beim langsamen Lesen ist aber nicht nur der Zeitfaktor.
The problem with slow reading is not only the time you waste.
Mögliches Problem beim Prüfen von Anhängen auf externen Servern behoben.
Fixed a possible problem when checking the existence of remote attachments.
Jeder durchläuft dasselbe Problem beim Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung.
Everyone experiences the same problem when purchasing a product or service.
Ein Problem beim Erstellen und Umbenennen von Ordnern wurde behoben.
An issue with creating and renaming folders has been fixed.
Es gab manchmal ein Problem beim Betrachten der Route auf der Karte.
Fixed possible issue with viewing a route on the map.
Problem Beim Schwenken der Kamera bleibt das Videobild häufig kurz stehen bevor es weiterläuft.
Problem When panning the camera the video image often freezes for short before it is going on.
Problem Beim Einfügen einer think-cell Funktion, wie ein Leveldifferenzpfeil oder eine Wertlinie, werden die Linien mit einem Farbverlauf angezeigt.
Problem When I insert a think-cell feature such as a level difference arrow or value line, their lines are rendered with a color gradient.
Problem Beim Bearbeiten der Lieferadresse im Admin-Panel fehlen die zusätzlichen DHL-Eingabefelder für Straße, Hausnummer, Adresszusatz, Packstationsnummer...
Problem When editing the shipping address in the admin panel, the additional DHL fields for street name, house number, address addition, packstation etc. a...
Problem Beim Import der Patientendaten von der „Chipkarte" wird diese nicht erkannt und auch keine Fehlermeldung erzeugt.
Problem When importing patients data from the "Chip card" it will not be recognised and no error message generated.
Problem Beim Start von Excel erhalte ich die Meldung ... Add-In wurde nicht gefunden.
Problem When starting Excel I receive the message ... addin could not be found.
Problem Beim Bearbeiten von JIRA-Tickets hat man immer wieder die gleichen Aufgaben zu erledigen und muss dafür oft zwischen verschiedenen Programmen (Browser, IDE, CLI) hin- und herwechseln.
Problem When processing JIRA tickets, you must do the same tasks over and over again and often have to switch between different programs (browser, IDE, CLI) for this.
Problem Beim Starten meines Spieles erhalten ich folgende Fehlermeldung: Spiel konnte nicht gestartet werden.
Problem When starting the game I get the error message: Unable to start game.
