Technical jargon can muddy the issue when talking to non-specialists.
Fachchinesisch kann die Sache verwirren, wenn man mit Laien spricht.
She picked her moment and raised the issue when everyone was listening closely.
Sie wählte den richtigen Moment und sprach das Thema an, als alle aufmerksam zuhörten.
Politicians often sidestep the issue when journalists ask uncomfortable questions on television.
Politiker weichen der Frage oft aus, wenn Journalisten unbequeme Fragen im Fernsehen stellen.
Props to you for speaking up about the issue when everyone else stayed silent.
Alle Ehre gilt dir dafür, dass du das Problem angesprochen hast, als alle schwiegen.
We have already commented on this issue when we answered your questions.
Wir haben dieses Thema bereits kommentiert bei der Antwort auf ihre Fragen.
Suspended ceilings or double floors are not an issue when commissioning.
Abgehängte Decken oder doppelter Boden sind kein Problem bei der Inbetriebnahme.
Her short-sightedness became an issue when she misjudged distances while walking.
Ihre Kurzsichtigkeit wurde zum Problem, als sie beim Gehen Entfernungen falsch einschätzte.
They are only faced with the issue when someone falls ill.
Sie sind mit dem Thema nur konfrontiert, wenn jemand krank wird.
I will look into the issue when I have more time this afternoon.
Ich werde mich heute Nachmittag, wenn ich mehr Zeit habe, mit dem Problem befassen.
Keep off the religious issue when talking with him.
Spar religiöse Themen aus, wenn du mit ihm redest.
They seem to be a secondary issue when there is a major accident.
Bei einem großen Unfall scheinen sie eine sekundäre Rolle zu spielen.
You should note the date of issue when looking for warranty information.
Vaccinations may be an issue when preparing to travel to some destinations.
Bei einigen Reisen sind möglicherweise Impfungen als Vorbereitung ein Thema.