Die Montage des 20 Meter spannenden, vierteiligen Flügels zu zweit ist mit den passenden Hilfsmitteln kein Problem Ein Montagestützwagen erlaubt das bequeme Umklappen und Einführen der gewichtigen Innenflügel.
The mounting of the 20 Meter four part wings is no problem for two people and the proper tools. A mounting carriage allows for a comfortable folding and installation of the heavy inside wing.
Während einer Diskussion fiel mir plötzlich eine Lösung für unser Problem ein.
During a discussion, I hit upon an answer to the problem we faced.
Die Erklärung war kläglich unvollständig und ging nicht auf das zentrale Problem ein.
The explanation was woefully incomplete, failing to address the central issue.
Sie prügeln immer wieder auf demselben kleinen Problem ein und ignorieren größere Schwierigkeiten.
They just hammer away at the same minor issue, ignoring bigger problems.
Problem Ein Kunde hat ein Gussteil mit Lunkern.
Problem A customer has a casting with casting holes.
Problem Ein Kalander, der Papier trocknet und presst erzeugt statische Aufladungen, die, wenn nicht kontrolliert, zu Funken führen.
Problem A calendar drying and pressing paper generates static charges, which if not controlled will result in sparks.
Problem Ein Mahlwerk aus den 1950er Jahren musste stillgelegt werden.
Problem A pumping station from the 1950s came to a stand-still.
Problem Ein Schokoladenbecher besteht aus einer oberen Schicht aus heller Schokolade und einer unteren Schicht aus dunkler Schokolade.
Problem A chocolate cup comprises both an upper layer of light chocolate and a lower layer of dark chocolate.
Problem Ein Buffer-Underrun ist aufgetreten.
Problem A buffer underrun occurred.
+ Problem Ein in den USA ansässiger, multinationaler Automobilhersteller erwog, die Strategie und das Geschäftsmodell des Unternehmens angesichts der sich verändernden Gegebenheiten zu modifizieren.
+ Problem A multinational US based automaker was considering altering the company's strategy and business model in the face of changing realities.
Problem Ein Angreifer mit Kunden-Berechtigung kann mittels der Ticket-Suche im Kunden-Interface auf Informationen aus internen Artikeln zugreifen.
Problem An attacker with customer permission can use the ticket search in the customer interface to access information from internal articles.
21 Problem Ein Scanner oder mehrere Scanner sind komplett tot.
17 Problem One or more fixtures are completely dead.
Tragen Sie sich hier ein. Problem Ein Angreifer kann in einer fremden Webseite, in einem versteckten HTML-<iframe>, OTRS aufrufen und über diesen Kontext (z. B. über JavaScript) eine existierende OTRS-Session aufnehmen und Aktionen ausführen.
Subscribe here. Problem An attacker could embed OTRS in a hidden<iframe>tag of another page, tricking the user into clicking links in OTRS.
