Seit ihr Mann tot ist, hat die echt ein Problem.
Since her husband died, she's had a real problem.
Ich sage, dass er generell ein Problem mit Autorität hat.
I'm saying that his problem is with authority in general.
Deine Frage erinnert mich an ein Problem, das wir früher hatten.
Your question puts me in mind of a problem we had before.
Unsere Urlaubspläne stießen auf ein Problem, als mein Pass plötzlich ablief.
Our vacation plans ran into a snag when my passport suddenly expired.
Manchmal muss man sich Luft machen, bevor man ein Problem ruhig angeht.
Sometimes you need to let off steam before addressing a problem calmly.
Ein Klickgeräusch könnte auf ein Problem mit dem Zahnriemen hinweisen.
A clicking noise might indicate a problem with the timing belt.
Das Start-up war erfolgreich, weil die Gründer Tunnelblick auf ein Problem hatten.
The startup succeeded because the founders maintained laser focus on solving one problem.
Wir sind beim Einführen der neuen Software wirklich auf ein Problem gestoßen.
We really bumped up against serious issues when integrating the new software system.
Sie konsultierte den Filialleiter, um ein Problem mit einem Kunden zu lösen.
She consulted with the branch manager to resolve an issue with a client.
Sichtbar austretender Rauch deutete auf ein Problem mit dem Ofen hin.
Smoke was visibly discharged, indicating a problem with the furnace.
Ein schwankender Grundpegel kann auf ein Problem mit dem Experiment hinweisen.
A fluctuating background level can indicate an issue with the experiment.
Mit seinem teuren Geschmack und kleinen Geldbeutel sind Urlaube immer ein Problem.
With his champagne taste on a beer pocketbook, vacations are always a problem.
Wir waren fast mit dem Projekt fertig, als wir auf ein Problem stießen.
We were almost finished with the project when we ran into a snag.
